Урок 35. Тема. Світ навколо. Книжки, які допомагають спланувати подорожі
Матеріал
Тема. Світ навколо. Книжки, які допомагають спланувати подорожі
Урок 35
- Путівники
- Гіди
- Піший перехід
Уяви, що ти приїжджаєш у нове для себе й досі незнайоме місто, де немає друзів чи подруг, які могли б тобі порадити, куди зайти перекусити. Як ти шукатимеш місце, де поїсти? Запропонуй якнайбільше варіантів!
Завдання 1
Існують різні види видань про подорожі, які допомагають планувати мандрівку, адже розповідають про локальні нюанси, які стосуються валюти, транспортного руху чи культурних особливостей (як-от лівосторонній рух у Великій Британії чи традиція їсти руками в Індії). Найчастіше ці видання збирають і систематизують досвід фахових мандрівників і мандрівниць.
Формат гідів. За словником, гід — це провідник-професіонал, який супроводить туристів і знайомить їх з визначними пам’ятками місцевості. Гід або ж людина, яка веде вас незнайомим містом, показує ті місця, які є в її маршруті, які вона з тих чи інших причин вважає найважливішими. Так само й книжкові гіди супроводжють нас і пропонують визначні памʼятки, які за тим чи іншим принципом обирають автори.
Розглянь обкладинки й поміркуй, про що розповідають два запропоновані книжкові гіди?
Дружня порада вчителю
Допоможіть учням додатковими питаннями:
1) У книги є підзаголовок: “Топ 100 кавʼярень України”. Як формуються топові переліки? Чому кавʼярень саме 100? Як з англійської перекладається сitу (“місто”)? Тобто назва книги містить три слова: місто, кава, гід. То як називається ця книга: кавовий гід містом, міський гід кавою?
2) Скористайтеся за потреби словником та перекладіть назву книги українською: Rome (Рим) Like a Local (як “місцевий”) by the people who call it home (“від людей, які називають його домом”). Що означає бути місцевим? Чим відрізняються поради місць для туристів та місць для місцевих? Як дивляться на місто й місця люди, які там живуть?
City Coffee Guide — це гід кавʼярнями різних українських міст: які напої в якій подають, на якій каві ці напої готують. Для гурманів та поціновувачів кави.
Like a Local — це формат гідів, а також платформа для пошуку місць, від місцевих мешканців: https://www.likealocalguide.com
Завдання 2
Формат книжок про гори та походи. Похід, хайкінг, трекінг — слова, що позначають піший перехід.
Похід — піша мандрівка з рюкзаком на великі відстані, яка передбачає ночівлю в наметі.
Хайкінг — короткий перехід добре обладнаним маршрутом, який не передбачає серйозної фізичної підготовки.
Трекінг — похід важкодоступною місцевостю, найчастіше в горах; передбачає великі фізичні навантаження та випробування.
Розглянь обкладинку й поміркуй: кому таке видання могло би бути цікавим, а кому — корисним?
Завдання 3
Формат путівників. За словником, путівник — це довідник, що містить дані, які допомагають орієнтуватися в певному місці під час подорожі. Нішу путівників займає Lonely Planet — видавництво, що займається передусім випуском туристичних путівників. Проте світ путівників багатий і різноманітний.
Розглянь обкладинки путівників і за ключовими словами на них поміркуй про категорію, до якої могло б належати кожне з видань. Яке їхнє призначення?
Оскільки адаптованої під українські реалії класифікації путівників не існує, то ми маємо створити власну, керуючись термінологією та наявними уявленнями про світ.
Путівник країною.
Путівник культурою регіону.
Путівник континентом.
Путівник із ідеями подорожей регіоном у обмежений проміжок часу.
Путівник особливими місцями планети.
Енциклопедія про водойми.
Путівник із ідеями подорожей світом.
Енциклопедія про місця, які відкрили інші мандрівники.
Енциклопедія про порівняння давнього світу та сучасного.
Завдання 4
У цьому завданні ми попрацюємо із кишеньковим путівником. Як ти думаєш, чому формат цього путівника включає прикметник «кишеньковий»? Проглянь зміст путівника. Які в ньому є розділи? На які питання мандрівника чи мандрівниці відповідає кожен із розділів? Чи дає цей путівник вичерні відповіді на питання, повʼязані з подорожжю? Яких розділів, на твою думку, бракує? За потреби скористайся словником.
Завдання 5
Чи існують путівники, присвячені вашому регіону? Чи знаєш про такі?
Дружня порада вчителю
Підготуйтеся до цього завдання. Пошукайте путівники регіоном чи областю, можливо, є спеціалізовані путівники, повʼязані з вашим населеним пунктом? Розляньте ті україномовні чи англомовні видання, які існують. Попрацюйте зі змістом: за яким принципом у них зібрані статті?
Якщо таких путівників немає — виконайте з учнями наступне завдання.
Завдання 6
Розглянь англомовний путівник Києвом. За яким принципом його упорядковано? На які питання туристів і туристок він відповідає?
Завдання 7
Склади план власного туристичного путівника «10 знакових місць» свого населеного пункту чи обласного центру. Уяви себе туристом та вкажи місця, які тобі хотілося б відвідати у своєму населеному пункті? За яким принципом ти їх обиратимеш? Які потреби й запити туристів ти задовільниш? Які історії розкажеш?
Чи доводилось тобі раніше користуватися путівниками? Що нового тобі вдалося відкрити на цьому уроці?
Прочитай англомовну статтю про піджанри художніх та нонфікшн-книжок про подорожі «10 Travel Book Subgenres with Examples», проведи дослідження і пошукай відповідні приклади книжок на українському книжковому ринку:
https://www.travelwritingworld.com/travel-book-subgenres/
Путівники містами, регіонами й континентами.
Тема. Світ навколо. Книжки, які допомагають спланувати подорожі
Урок 35
- Путівники
- Гіди
- Піший перехід
Уяви, що ти приїжджаєш у нове для себе й досі незнайоме місто, де немає друзів чи подруг, які могли б тобі порадити, куди зайти перекусити. Як ти шукатимеш місце, де поїсти? Запропонуй якнайбільше варіантів!
Завдання 1
снують різні види видань про подорожі, які допомагають планувати мандрівку, адже розповідають про локальні нюанси, які стосуються валюти, транспортного руху чи культурних особливостей (як-от лівосторонній рух у Великій Британії чи традиція їсти руками в Індії). Найчастіше ці видання збирають і систематизують досвід фахових мандрівників і мандрівниць.
Формат гідів. За словником, гід — це провідник-професіонал, який супроводить туристів і знайомить їх з визначними пам’ятками місцевості. Гід або ж людина, яка веде вас незнайомим містом, показує ті місця, які є в її маршруті, які вона з тих чи інших причин вважає найважливішими. Так само й книжкові гіди супроводжють нас і пропонують визначні памʼятки, які за тим чи іншим принципом обирають автори.
Розглянь обкладинки й поміркуй, про що розповідають два запропоновані книжкові гіди?
City Coffee Guide — це гід кавʼярнями різних українських міст: які напої в якій подають, на якій каві ці напої готують. Для гурманів та поціновувачів кави.
Like a Local — це формат гідів, а також платформа для пошуку місць, від місцевих мешканців: https://www.likealocalguide.com
Завдання 2
Формат книжок про гори та походи. Похід, хайкінг, трекінг — слова, що позначають піший перехід.
Похід — піша мандрівка з рюкзаком на великі відстані, яка передбачає ночівлю в наметі.
Хайкінг — короткий перехід добре обладнаним маршрутом, який не передбачає серйозної фізичної підготовки.
Трекінг — похід важкодоступною місцевостю, найчастіше в горах; передбачає великі фізичні навантаження та випробування.
Розглянь обкладинку й поміркуй: кому таке видання могло би бути цікавим, а кому — корисним?
Завдання 3
Формат путівників. За словником, путівник — це довідник, що містить дані, які допомагають орієнтуватися в певному місці під час подорожі. Нішу путівників займає Lonely Planet — видавництво, що займається передусім випуском туристичних путівників. Проте світ путівників багатий і різноманітний.
Розглянь обкладинки путівників і за ключовими словами на них поміркуй про категорію, до якої могло б належати кожне з видань. Яке їхнє призначення?
Завдання 4
У цьому завданні ми попрацюємо із кишеньковим путівником. Як ти думаєш, чому формат цього путівника включає прикметник «кишеньковий»? Проглянь зміст путівника. Які в ньому є розділи? На які питання мандрівника чи мандрівниці відповідає кожен із розділів? Чи дає цей путівник вичерні відповіді на питання, повʼязані з подорожжю? Яких розділів, на твою думку, бракує? За потреби скористайся словником.
Завдання 5
Чи існують путівники, присвячені вашому регіону? Чи знаєш про такі?
Завдання 6
Розглянь англомовний путівник Києвом. За яким принципом його упорядковано? На які питання туристів і туристок він відповідає?
Завдання 7
Склади план власного туристичного путівника «10 знакових місць» свого населеного пункту чи обласного центру. Уяви себе туристом та вкажи місця, які тобі хотілося б відвідати у своєму населеному пункті? За яким принципом ти їх обиратимеш? Які потреби й запити туристів ти задовільниш? Які історії розкажеш?
Чи доводилось тобі раніше користуватися путівниками? Що нового тобі вдалося відкрити на цьому уроці?
Прочитай англомовну статтю про піджанри художніх та нонфікшн-книжок про подорожі «10 Travel Book Subgenres with Examples», проведи дослідження і пошукай відповідні приклади книжок на українському книжковому ринку:
https://www.travelwritingworld.com/travel-book-subgenres/
Путівники містами, регіонами й континентами.
Ділись та обговорюй важливе