матеріал 9

Урок 9. «Місто» Валерʼяна Підмогильного. Автобіографічні елементи роману

Матеріал

Урок 9. «Місто» Валерʼяна Підмогильного. Автобіографічні елементи роману


Опорні поняття
  • Автобіографізм
  • Роман-виховання
  • Гі де Мопассан
На цьому уроці ви попрацюєте з такими результатами навчання:
  • інтегрує інформацію з кількох джерел (зокрема текстів, медіатекстів) за тематикою обраного профілю або художніх текстів для виконання актуальних завдань [12 МОВ 1.4.1-1]
  • окреслює власну позицію щодо почутого повідомлення (зокрема тексту, медіатексту) за тематикою обраного профілю або художнього тексту, враховуючи її схожість чи відмінність із позиціями інших, а також переваги власної позиції [12 МОВ 1.5.2-1]
  • вільно застосовує та за потреби комбінує різні способи читання текстів (зокрема медіатекстів) за тематикою обраного профілю або художніх текстів у друкованому та цифровому форматі залежно від читацьких намірів та для виконання самостійно поставлених завдань [12 МОВ 2.1.1-1]

Гачок

Часто кажуть, що перший роман письменника чи письменниці базується на їхній особистих досвідах. Ба більше, молодим авторам та авторкам навіть радять писати перший великий текст про щось, що їм добре відомо.

Ростислав Семків у розділі про американського письменника-фантаста Рея Бредбері у книжці «Як писали класики» пише: 

«Перше, що необхідно мати, аби розповідати цікаві історії, — це досвід. Життєвий, який був у батька та діда нашого письменника, та літературний — досвід читання багатьох книг».

Поміркуй, чому дають такі поради?
Чи можеш пригадати приклад дебютних книжки або фільму, які базувалися на досвідах творців?


Завдання 1.

Прочитай фрагменти біографії Валерʼяна Підмогильного зі статті літературознавиці Ярини Цимбал «36 зі 120: парадокси Валер’яна Підмогильного» та порівняй їх із біографією Степана Радченка (за романом «Місто») . 

  1. Чи цих автобіографічних деталей, на твою думку, вистачає, щоб назвати роман автобіографічним?
  2. Поміркуй, чи можна ототожнювати головного героя художнього твору з автором, навіть якщо між ними є певні фактологічні подібності?

Підмогильний, вочевидь, використовував власний досвід, однак автобіографічні деталі досить абстрактні, щоб ними визначати роман.

Художній роман — це завжди вигадка, навіть коли головного героя звуть так само, як автора чи більша частина їхніх біографій збігаються. Тому між ними можуть були чимало подібностей, але головний герой навіть автобіографічного художнього тексту не тотожний автору. 

Це чудова нагода поміркувати про біографії й автобіографії відомих постатей, які є літературою факту, тобто нонфікшном, та де немає простору для вигадки, на відміну від художнього твору.

  1. Розглянь та проаналізуй кілька обкладинок книжок із полички нонфікшну.
    Які з цих книжок біографічні, а які — автобіографічні? 
    Поміркуй, чим відрізняються ці жанри? 
    Чим «Місто» відрізняється від представлених книжок?

Теорія

Автобіографічність у художньому тексті — наявність у тексті елементів з реального життя автора чи авторки.  

Герой/героїня автобіографічного твору — протагоніст/протагоністка художнього твору, в основі його/її образу лежать елементи реального життя автора чи авторки тексту. Однак цей образ не варто утотожнювати з постатю автора чи авторки, адже будь-який художній твір, навіть автобіографічний, — це простір вигадки. 

У «Місті» є персонажів, прототипами яких були реальні митці 1920-х.
Так, наприклад, в образі критика Світозарова можна роздивитися неокласика Миколу Зерова, який у другій половині 1920-х дійсно був літературним критиком. 

Серед інших підстав деякі літературознавці відзначають такою те, що Зеров розкритикував текст Бориса Антоненка-Давидовича — приятеля Підмогильного та члена угрупування «Ланка».


Завдання 2.

Ще один персонаж «Міста», який має прототип з реальності — поет Вигорський. Прочитай фрагмент роману, пригадай дії Вигорського у сюжеті та обери одного з чотирьох поетів 1920-х, хто найпевніше був прототипом персонажа. Приділи увагу дрібним деталям, згаданим у фрагменті.

Майк Йогансен

  • народився і прожив усе життя до репресій в Харкові, закінчив Харківський університет;
  • бів співзасновником угрупування ВАПЛІТЕ, разом з іншими діячами видавав часопис «Універсальний журнал» та альманах «Літературний ярмарок»;
  • дуже добре грав у більярд;
  • писав як поезію, так і прозу, однак найбільш відомий від саме прозовим екпериментальним доробком.

Максим Рильський

  • один із київських Неокласиків;
  • у своїй поетичній творчості в 1920-ті всуціль ігнорував сучасний радянський контекст, натомість використовув класичні сюжети;
  • батько поета — культурний діяч та українофіл Тадей Рильський, тому Рильський зростав в київському культурному середовищі;
  • багато перекладав, не лише художні твори, але й лібрето до опер.

Євген Плужник

  • був частиною «Ланки»;
  • через хворобу був вимушений двічі в рік їздити до Криму чи на Кавказ;
  • написав вірш до оповідання Підмогильного «Третя революція»;
  • разом з Підмогильним уклав книжки «Фразеологія ділової мови» та «Російсько-український фразеологічний словник».

Михайль Семенко

  • основоположник українського футуризму;
  • відкидав традиції, натомість сміливо експериментував із формою віршів;
  • був сценаристом на Одеській кінофабриці;
  • теж написав «Місто», але не роман, а вірш. Починається він так:

«Осте сте
бі бо
бу…»

Поета Вигорського Валерʼян Підмогильний списав із Євгена Плужника.

Євген Плужник

  • був частиною «Ланки»;
    (Варто звернути увагу на прізвище)
  • через хворобу був вимушений двічі в рік їздити до Криму чи на Кавказ;
    (Вигорський подорожував цими містами)
  • написав вірш до оповідання Підмогильного «Третя революція»;
    (Інший приклад співпраці в художньому тексті)
  • разом з Підмогильним уклав книжки «Фразеологія ділової мови» та «Російсько-український фразеологічний словник».
    (Спільна просвітницька робота)  

Варто звернути увагу учнівства, що у 3 поетичній темі «Мистецтво поетичне. Природа» йтиметься про читання поетичних текстів Михайля Семенка, Євгена Плужника та Максима Рильського.

Завдання 3.

«Любий друг» — роман французького письменника-реаліста Гі де Мопасана (1883), який українською переклав Валерʼян Підмогильний. У центрі сюжету історія Жоржа Дюруа, який приїжджає до Парижу, щоб досягти у столиці успіхів, навіть якщо задля цього треба буде іноди поступитися мораллю. 

Сюжет дещо схожий на «Місто», чи не так?

Першим про цю подібність писав літературознавець та письменник Юрій Тарнавський. 

Послухай фрагмент лекції літературознавиці Олени Галети (1:11:05–1:15:42), у якому вона детальніше описує усі ті подібність між «Містом» Підмогильного та «Любим другом» Мопассана, та дай відповіді на запитання опісля.
https://www.youtube.com/watch?v=9VlCCgVO4hI

  1. Що таке роман-виховання?
  2. Які з цих подібностей, на твою думку, важать найбільше?
  3. Сформулюй проміжну думку щодо цієї ситуації перед тим, як перейти до наступного завдання: «Місто» — оригінальний і новаторський текст української літератури чи опанування та продовження французької традиції?

Проміжна думка може бути неоднозначно або ж учнівство навіть буде переконане у вторинності тексту Валерʼяна Підмогильного. Це потрібно для того, щоб надалі краще розібратися, що текст спирається на традицію французької літератури, але іде далі, переомислює розповісюджений сюжет та його персонажів.

Завдання 4.

Послухай наступний фрагмент лекції Олени Галети (1:16:13–1:21:06), цього разу про відмінності між цими текстами. Звернися до теорії, щоб дізнатися більше про філософські пошуки Артура Шопенгауера та Зигмунда Фройда. Дай відповіді на запитання опісля. 
https://www.youtube.com/watch?v=9VlCCgVO4hI

  1. У чому полягають відмінності між «Місто» та «Любим другом»?
  2. Чи дає це підстави говорити про новизну «Міста» не лише для українського читацтва 1920-х, але й в цілому? Обґрунтуй свою думку.   

Теорія

В основі світоглядної концепції німецького філософа Артура Шопенгауера лежить уявлення, що навколишній світ — це «хаотичний потік життя». Розум та свідомість відіграють у ньому скромну роль, тоді як основні життєво важливі процеси (зачаття, розвиток організму чи загоювання ран) відбуваються без участі інтелекту. Відповідно людиною часто керує не розум, а природні інстинкти, що формують нашу жагу. 

Австрійський психолог Зигмунд Фройд та його послідовники у царині психоаналізу також цікавилися несвідомим, яке стоїть за деякими людськими вчинками та бажанням. Однак, на відміну від Шопенгауера, вони ставилися до несвідомого не як до незбагненного природнього закону, а як до обʼєкту дослідження.


Рефлексія

Чому нам важливо доводити, що у романі «Місто» Валерʼяна Підмогильного була новизна? 

З чим можна попрацювати ще
  1. В екранізації «Любого друга» 2012 року Жоржа Дюруа грав відомий актор Роберт Патінсон. Поміркуй, хто міг би грати роль Степана Радченка?
  1. Чи мають Жорж Дюруа та Степан Радченко виглядати подібно? Обґрунтуй свою думку.
  2. Як зовнішність актора впливає на сприйняття таких персонажів?
  3. Прочитай фрагменти зі статті про створення екранізації «Міста» від режисера Станіслава Битюцького — сучасного переосмислення сюжету роману. Поміркуй, як зміна контекстів може вплинути на сприйняття персонажа?

Степана Радченка у цій екранізації зіграв актор Максим Рягін. Чи подібний він та те, як ти уявляв/уявляла цього персонажа?


Джерела
  1. Обкладинка роману «Любий друг»
    https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Couverture_de_Bel-ami,_%C3%A9ditions_Flammarion.jpg
  2. Фото письменників з сайту https://uk.wikipedia.org/wiki/
  3. Стаття про створення фільму: https://lb.ua/culture/2026/07/17/751792_ekranizatsiya_romanu_misto_reyvi.html

Урок 9. «Місто» Валерʼяна Підмогильного. Автобіографічні елементи роману


Опорні поняття
  • Автобіографізм
  • Роман-виховання
  • Гі де Мопассан
На цьому уроці ти:
  • знайдеш елементи автобіографізму у романі «Місто»;
  • простежиш, які протопити були в деяких із персонажів;
  • пошукаєш спільне та відмінне між «Містом» Підмогильного та «Любим другом» Мопассана.

Гачок

Часто кажуть, що перший роман письменника чи письменниці базується на їхній особистих досвідах. Ба більше, молодим авторам та авторкам навіть радять писати перший великий текст про щось, що їм добре відомо.

Ростислав Семків у розділі про американського письменника-фантаста Рея Бредбері у книжці «Як писали класики» пише: 

«Перше, що необхідно мати, аби розповідати цікаві історії, — це досвід. Життєвий, який був у батька та діда нашого письменника, та літературний — досвід читання багатьох книг».

Поміркуй, чому дають такі поради?
Чи можеш пригадати приклад дебютних книжки або фільму, які базувалися на досвідах творців?


Завдання 1.

Прочитай фрагменти біографії Валерʼяна Підмогильного зі статті літературознавиці Ярини Цимбал «36 зі 120: парадокси Валер’яна Підмогильного» та порівняй їх із біографією Степана Радченка (за романом «Місто») . 

  1. Чи цих автобіографічних деталей, на твою думку, вистачає, щоб назвати роман автобіографічним?
  2. Поміркуй, чи можна ототожнювати головного героя художнього твору з автором, навіть якщо між ними є певні фактологічні подібності?
  3. Розглянь та проаналізуй кілька обкладинок книжок із полички нонфікшну.
    Які з цих книжок біографічні, а які — автобіографічні? 
    Поміркуй, чим відрізняються ці жанри? 
    Чим «Місто» відрізняється від представлених книжок?

Теорія

Автобіографічність у художньому тексті — наявність у тексті елементів з реального життя автора чи авторки.  

Герой/героїня автобіографічного твору — протагоніст/протагоністка художнього твору, в основі його/її образу лежать елементи реального життя автора чи авторки тексту. Однак цей образ не варто утотожнювати з постатю автора чи авторки, адже будь-який художній твір, навіть автобіографічний, — це простір вигадки. 

У «Місті» є персонажів, прототипами яких були реальні митці 1920-х.
Так, наприклад, в образі критика Світозарова можна роздивитися неокласика Миколу Зерова, який у другій половині 1920-х дійсно був літературним критиком. 

Серед інших підстав деякі літературознавці відзначають такою те, що Зеров розкритикував текст Бориса Антоненка-Давидовича — приятеля Підмогильного та члена угрупування «Ланка».


Завдання 2.

Ще один персонаж «Міста», який має прототип з реальності — поет Вигорський. Прочитай фрагмент роману, пригадай дії Вигорського у сюжеті та обери одного з чотирьох поетів 1920-х, хто найпевніше був прототипом персонажа. Приділи увагу дрібним деталям, згаданим у фрагменті.

Майк Йогансен

  • народився і прожив усе життя до репресій в Харкові, закінчив Харківський університет;
  • бів співзасновником угрупування ВАПЛІТЕ, разом з іншими діячами видавав часопис «Універсальний журнал» та альманах «Літературний ярмарок»;
  • дуже добре грав у більярд;
  • писав як поезію, так і прозу, однак найбільш відомий від саме прозовим екпериментальним доробком.

Максим Рильський

  • один із київських Неокласиків;
  • у своїй поетичній творчості в 1920-ті всуціль ігнорував сучасний радянський контекст, натомість використовув класичні сюжети;
  • батько поета — культурний діяч та українофіл Тадей Рильський, тому Рильський зростав в київському культурному середовищі;
  • багато перекладав, не лише художні твори, але й лібрето до опер.

Євген Плужник

  • був частиною «Ланки»;
  • через хворобу був вимушений двічі в рік їздити до Криму чи на Кавказ;
  • написав вірш до оповідання Підмогильного «Третя революція»;
  • разом з Підмогильним уклав книжки «Фразеологія ділової мови» та «Російсько-український фразеологічний словник».

Михайль Семенко

  • основоположник українського футуризму;
  • відкидав традиції, натомість сміливо експериментував із формою віршів;
  • був сценаристом на Одеській кінофабриці;
  • теж написав «Місто», але не роман, а вірш. Починається він так:

«Осте сте
бі бо
бу…»

Завдання 3.

«Любий друг» — роман французького письменника-реаліста Гі де Мопасана (1883), який українською переклав Валерʼян Підмогильний. У центрі сюжету історія Жоржа Дюруа, який приїжджає до Парижу, щоб досягти у столиці успіхів, навіть якщо задля цього треба буде іноди поступитися мораллю. 

Сюжет дещо схожий на «Місто», чи не так?

Першим про цю подібність писав літературознавець та письменник Юрій Тарнавський. 

Послухай фрагмент лекції літературознавиці Олени Галети (1:11:05–1:15:42), у якому вона детальніше описує усі ті подібність між «Містом» Підмогильного та «Любим другом» Мопассана, та дай відповіді на запитання опісля.
https://www.youtube.com/watch?v=9VlCCgVO4hI

  1. Що таке роман-виховання?
  2. Які з цих подібностей, на твою думку, важать найбільше?
  3. Сформулюй проміжну думку щодо цієї ситуації перед тим, як перейти до наступного завдання: «Місто» — оригінальний і новаторський текст української літератури чи опанування та продовження французької традиції?
Завдання 4.

Послухай наступний фрагмент лекції Олени Галети (1:16:13–1:21:06), цього разу про відмінності між цими текстами. Звернися до теорії, щоб дізнатися більше про філософські пошуки Артура Шопенгауера та Зигмунда Фройда. Дай відповіді на запитання опісля. 
https://www.youtube.com/watch?v=9VlCCgVO4hI

  1. У чому полягають відмінності між «Місто» та «Любим другом»?
  2. Чи дає це підстави говорити про новизну «Міста» не лише для українського читацтва 1920-х, але й в цілому? Обґрунтуй свою думку.   

Теорія

В основі світоглядної концепції німецького філософа Артура Шопенгауера лежить уявлення, що навколишній світ — це «хаотичний потік життя». Розум та свідомість відіграють у ньому скромну роль, тоді як основні життєво важливі процеси (зачаття, розвиток організму чи загоювання ран) відбуваються без участі інтелекту. Відповідно людиною часто керує не розум, а природні інстинкти, що формують нашу жагу. 

Австрійський психолог Зигмунд Фройд та його послідовники у царині психоаналізу також цікавилися несвідомим, яке стоїть за деякими людськими вчинками та бажанням. Однак, на відміну від Шопенгауера, вони ставилися до несвідомого не як до незбагненного природнього закону, а як до обʼєкту дослідження.


Рефлексія

Чому нам важливо доводити, що у романі «Місто» Валерʼяна Підмогильного була новизна? 

З чим можна попрацювати ще
  1. В екранізації «Любого друга» 2012 року Жоржа Дюруа грав відомий актор Роберт Патінсон. Поміркуй, хто міг би грати роль Степана Радченка?
  1. Чи мають Жорж Дюруа та Степан Радченко виглядати подібно? Обґрунтуй свою думку.
  2. Як зовнішність актора впливає на сприйняття таких персонажів?
  3. Прочитай фрагменти зі статті про створення екранізації «Міста» від режисера Станіслава Битюцького — сучасного переосмислення сюжету роману. Поміркуй, як зміна контекстів може вплинути на сприйняття персонажа?

Степана Радченка у цій екранізації зіграв актор Максим Рягін. Чи подібний він та те, як ти уявляв/уявляла цього персонажа?


Джерела
  1. Обкладинка роману «Любий друг»
    https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Couverture_de_Bel-ami,_%C3%A9ditions_Flammarion.jpg
  2. Фото письменників з сайту https://uk.wikipedia.org/wiki/
  3. Стаття про створення фільму: https://lb.ua/culture/2026/07/17/751792_ekranizatsiya_romanu_misto_reyvi.html

Ділись та обговорюй важливе

Обкладинка коментарів до матеріалу