Урок 3. Тема. Українська естрада 70-их: ВІА та вусатий фанк
Матеріал
Урок 3
Тема. Українська естрада 70-их: ВІА та вусатий фанк
- Кохання
- Поезія
- Музика
- Стиль
- Вірш Павла Тичини «О панно Інно!» в музичних інтерпретаціях ВІА «Арніка» та The Вуса (feat. Леви На Джипі & Артем Пивоваров).
Уяви собі класиків укрліт без вусів…
Спойлер: це неможливо!!! Вуса в класичній українській літературі — неодмінний елемент іміджу багатьох письменників. Пропонуємо тобі вгадати найвідоміших письменників-вусанів тільки за зображеннями їхніх вусів. (Так-так, час пригадати портрети з підручника або ж — гугл у поміч:) А відтак поговоримо, до чого тут узагалі поезія та музика.
Відповіді: 1 — Пантелеймон Куліш; 2 — Тарас Шевченко; 3 — Михайло Коцюбинський; 4 — Іван Нечуй-Левицький; 5 — Володимир Винниченко; 6 — Іван Франко.
Сьогодні з нами незмінно Павло Тичина — певно, наймузикальніший поет свого покоління. Цього разу читаємо й слухаємо його знаменитий вірш «О панно Інно!».
1913–1917 роки. У цей період у світі розвалюються імперії, людство вперше застосовує хімічну зброю на фронтах Першої світової, а тим часом у Києві юний поет Павло Тичина живе свої прекрасні 20-ті роки. І от у 22 він уперше по-справжньому закохується… Її звали Поліна Коновал. Красуня, співачка, професійна музикантка, вона викликала в серці юнака вибух надзвичайних почуттів. Власне, усі ліричні поезії Тичини 1913-1917 років осяяні ними. Але дівчина не відповідала взаємністю поетові, ані своєму романтизованому образові в його екзальтованій уяві. Перефразовуючи Лесю Українку: його любов чолом сягала неба, а Поліна… ходила ногами по землі. Зболене серце Павла тоді звернулося поетичним рядком до сестри його кохання — Інни, яка тим часом була й сама закохана в поета. Зрештою в цьому трикутнику 1915 року народився один з найвідоміших віршів Павла Тичини «О панно Інно!».
Завдання 1.
Читаємо, як відчуваємо
Неспішно і з намаганням відчути настрій тексту прочитай вірш Павла Тичини «О панно Інно!»:
О панно Інно, панно Інно!
Я — сам. Вікно. Сніги…
Сестру я Вашу так любив —
Дитинно, злотоцінно.
Любив? — Давно. Цвіли луги…
О люба Інно, ніжна Iнно,
Любові усміх квітне раз — ще й тлінно.
Сніги, сніги, сніги…
Я Ваші очі пам’ятаю,
Як музику, як спів.
Зимовий вечір. Тиша. Ми.
Я Вам чужий — я знаю.
А хтось кричить: ти рідну стрів!
І раптом — небо… шепіт гаю…
О ні, то очі Ваші.— Я ридаю.
Сестра чи Ви? — Любив…
Завдання 2.
Словничок тексту
Проглянь текст ще раз і виділи для себе всі нові та/або незнайомі слова. Не забувай, що ми працюємо з текстом періоду модернізму, що мав безліч авангардних течій, а значить — і купу вигадливих форм у творах їх послідовників.
Дитинно — діалектична форма слова по-дитячому; тут — у значенні ніжно, трепетно, безкорисно, щиро.
Злотоцінно — новотвір автора зі значенням сильно, з повагою, подібною до цінности золота.
Тлінно — який піддається тлінню, руйнуванню; тимчасовий, минущий.
Завдання 3.
Інтерпретуємо текст
Зверни увагу на рядки, де ліричний герой описує очі панни:
Я Ваші очі пам’ятаю,
Як музику, як спів.
Зимовий вечір. Тиша. Ми.
Я Вам чужий — я знаю.
А хтось кричить: ти рідну стрів!
І раптом — небо… шепіт гаю…
О ні, то очі Ваші.— Я ридаю.
Сестра чи Ви? — Любив…
Цей приклад ілюструє одну з найвиразніших рис ідіостилю Павла Тичини — синестезію, тобто поєднання чуттів в одному образі. Так, для метафоричного опису очей автор використовує слухові (як музику, як спів // шепіт гаю) та абстрактні візуальні (небо) порівняння.
Отож, вчитайся в ці рядки — уяви й спробуй намалювати очі панни Інни. Пам’ятай: малюнок зовсім не обов’язково має бути реалістичним — дай волю фантазії!
Дружня порада вчителю
Подбайте заздалегідь, аби учні мали папір та кольорові олівці/ручки/фломастери (або ж навіть фарби) для виконання цього завдання.
ВІА «Арніка» — український самодіяльний вокально-інструментальний ансамбль зі Львова. Найбільшу популярність здобув у 1970 — 1980-х роках. На піку творчості гурт також тісно співпрацював з легендою української естради Володимиром Івасюком.
Артем Пивоваров та The Вуса — сучасний український співак, автор пісень. Імпровізований гурт The Вуса Артем Пивоваров створив у межах свого музичного проєкту «Твої вірші, мої ноти». До бенду, окрім самого Артема Пивоварова, увійшли команда гумористичного каналу «Леви на джипі», шоумен Олексій Дурнєв та комік-абсурдист Марк Куцевалов.
Завдання 4
Перейдімо до музичних інтерпретацій. На вірш «О панно Інно!» існує щонайменше чотири пісні. Сьогодні ми послухаємо й розберемо дві з них. Перша була створена ще у 1975 році так званим ВІА (вокально-інструментальним ансамблем) «Арніка». Послухай її та зверни увагу, які рядки використано як рефрен.
Відео
Відповідь: «О люба Інно, ніжна Iнно, // Любові усміх квітне раз — ще й тлінно».
Завдання 5
Ще одна музична інтерпретація вірша «О панно Інно!» — це вже сучасна версія Артема Пивоварова спільно з імпровізованим гуртом The Вуса. Це дві окремі композиції, але все-таки зв’язок між ними є — спробуй здогадатися, який, переглянувши фото ВІА «Арніка» та відеокліп Артема Пивоварова feat. The Вуса на композицію «О Панно».
Відео
Відповідь: композицію ВІА «Арніка» та сучасних артистів об’єднує стилістика; тільки в першому випадку — це, умовно кажучи, оригінал, естрадна мода 70-их, а в другому — сучасна стилізація.
Дружня порада вчителю
Улаштуйте жваве обговорення образів артистів і запитайте, чи знайомий (принаймні візуально) комусь із учнів цей стиль.
Авжеж, ти поміти(в)ла, що родзинкою образів артистів є розкішні вуса! І тут це не просто стильовий і стиляжний елемент — вуса стали візуальним маркером стилю цілої музичної епохи, і стиль цей — вусатий фанк.
Узагалі, фанк — це стиль афроамериканської танцювальної музики, для якої характерні мінімальна мелодійність й активне синкопування (зміщення ритмічних акцентів) усіх інструментів, а також пульсуючий ритм, крикливий вокал і багаторазове повторення коротких мелодійних фраз.
І от в Україні кінця 60-х початку 70-х років фанк був буквально вусатим, адже багато музикантів носили такі характерні вуса.
- Як ти гадаєш: чому і з чого в сучасній музичній індустрії виник тренд звертатися до класичної поезії?
- Вусатий фанк — «норм» чи «стрьом»? Обґрунтуй свою думку.
- Терміни «Розстріляне відродження» (в літературі) та «вусатий фанк» (у музиці) виникли значно пізніше за явища, які вони описують. Так літературознавці та музикознавці назвали їх, озираючись назад, з історичної віддалі. Як, на твою думку, називатимуть у майбутньому сучасне покоління письменників та панівний музичний стиль нашого часу?
Разом з однокласниками влаштуй кіноперегляд у стилі 70-их і подивися музичний фільм Олександра Ковша «Вусатий фанк».
- «Дон Жуан» Павло Тичина, його чотири кохання, любовний трикутник і одна «панна Інна» – Українки
- ДИТИННО – тлумачення, орфографія, новий правопис онлайн
- Арніка (гурт) — Вікіпедія
- Артем Пивоваров створив новий гурт — до складу увійшли Леви на джипі, Олексій Дурнєв і Марк Куцевалов
- Фото: https://ukrmusic.online/encyclopedia/arnika-via-lviv-ukraine/
- Вусатий фанк: https://liroom.com.ua/articles/vusatui-funk/
Урок 3
Тема. Українська естрада 70-их: ВІА та вусатий фанк
- Вірш Павла Тичини «О панно Інно!» в музичних інтерпретаціях ВІА «Арніка» та The Вуса (feat. Леви На Джипі & Артем Пивоваров).
Уяви собі класиків укрліт без вусів…
Спойлер: це неможливо!!! Вуса в класичній українській літературі — неодмінний елемент іміджу багатьох письменників. Пропонуємо тобі вгадати найвідоміших письменників-вусанів тільки за зображеннями їхніх вусів. (Так-так, час пригадати портрети з підручника або ж — гугл в поміч:) А відтак поговоримо, до чого тут узагалі поезія та музика.
Сьогодні з нами незмінно Павло Тичина — певно, наймузикальніший поет свого покоління. Цього разу читаємо й слухаємо його знаменитий вірш «О панно Інно!».
1913–1917 роки. У цей період у світі розвалюються імперії, людство вперше застосовує хімічну зброю на фронтах Першої світової, а тим часом у Києві юний поет Павло Тичина живе свої прекрасні 20-ті роки. І от у 22 він уперше по-справжньому закохується… Її звали Поліна Коновал. Красуня, співачка, професійна музикантка, вона викликала в серці юнака вибух надзвичайних почуттів. Власне, всі ліричні поезії Тичини 1913-1917 років осяяні ними. Але дівчина не відповідала взаємністю поетові, ані своєму романтизованому образові в його екзальтованій уяві. Перефразовуючи Лесю Українку: його любов чолом сягала неба, а Поліна… ходила ногами по землі. Зболене серце Павла тоді звернулося поетичним рядком до сестри його кохання — Інни, яка тим часом була й сама закохана в поета. Зрештою в цьому трикутнику 1915 року народився один з найвідоміших віршів Павла Тичини «О панно Інно!».
Завдання 1.
Читаємо, як відчуваємо
Неспішно і з намаганням відчути настрій тексту прочитай вірш Павла Тичини «О панно Інно!»:
О панно Інно, панно Інно!
Я — сам. Вікно. Сніги…
Сестру я Вашу так любив —
Дитинно, злотоцінно.
Любив? — Давно. Цвіли луги…
О люба Інно, ніжна Iнно,
Любові усміх квітне раз — ще й тлінно.
Сніги, сніги, сніги…
Я Ваші очі пам’ятаю,
Як музику, як спів.
Зимовий вечір. Тиша. Ми.
Я Вам чужий — я знаю.
А хтось кричить: ти рідну стрів!
І раптом — небо… шепіт гаю…
О ні, то очі Ваші.— Я ридаю.
Сестра чи Ви? — Любив…
Завдання 2.
Словничок тексту
Проглянь текст ще раз і виділи для себе всі нові та/або незнайомі слова. Не забувай, що ми працюємо з текстом періоду модернізму, що мав безліч авангардних течій, а значить — і купу вигадливих форм у творах їх послідовників.
Дитинно — діалектична форма слова по-дитячому; тут — у значенні ніжно, трепетно, безкорисно, щиро.
Злотоцінно — новотвір автора зі значенням сильно, з повагою, подібною до цінности золота.
Тлінно — який піддається тлінню, руйнуванню; тимчасовий, минущий.
Завдання 3.
Інтерпретуємо текст
Зверни увагу на рядки, де ліричний герой описує очі панни:
Я Ваші очі пам’ятаю,
Як музику, як спів.
Зимовий вечір. Тиша. Ми.
Я Вам чужий — я знаю.
А хтось кричить: ти рідну стрів!
І раптом — небо… шепіт гаю…
О ні, то очі Ваші.— Я ридаю.
Сестра чи Ви? — Любив…
Цей приклад ілюструє одну з найвиразніших рис ідіостилю Павла Тичини — синестезію, тобто поєднання чуттів в одному образі. Так, для метафоричного опису очей автор використовує слухові (як музику, як спів // шепіт гаю) та абстрактні візуальні (небо) порівняння.
Отож, учитайся в ці рядки — уяви й спробуй намалювати очі панни Інни. Пам’ятай: малюнок зовсім не обов’язково має бути реалістичним — дай волю фантазії!
ВІА «Арніка» — український самодіяльний вокально-інструментальний ансамбль зі Львова. Найбільшу популярність здобув у 1970 — 1980-х роках. На піку творчості гурт також тісно співпрацював з легендою української естради Володимиром Івасюком.
Артем Пивоваров та The Вуса — сучасний український співак, автор пісень. Імпровізований гурт The Вуса Артем Пивоваров створив у межах свого музичного проєкту «Твої вірші, мої ноти». До бенду, окрім самого Артема Пивоварова, увійшли команда гумористичного каналу «Леви на джипі», шоумен Олексій Дурнєв та комік-абсурдист Марк Куцевалов.
Завдання 4
Перейдімо до музичних інтерпретацій. На вірш «О панно Інно!» існує щонайменше чотири пісні. Сьогодні ми послухаємо й розберемо дві з них. Перша була створена ще в 1975 році так званим ВІА (вокально-інструментальним ансамблем) «Арніка». Послухай її та зверни увагу, які рядки використано як рефрен.
Відео
Завдання 5
Ще одна музична інтерпретація вірша «О панно Інно!» — це вже сучасна версія Артема Пивоварова спільно з імпровізованим гуртом The Вуса. Це дві окремі композиції, але все-таки зв’язок між ними є — спробуй здогадатися, який, переглянувши фото ВІА «Арніка» та відеокліп Артема Пивоварова feat. The Вуса на композицію «О Панно».
Відео
Авжеж, ти поміти(в)ла, що родзинкою образів артистів є розкішні вуса! І тут це не просто стильовий і стиляжний елемент — вуса стали візуальним маркером стилю цілої музичної епохи, і стиль цей — вусатий фанк.
Узагалі, фанк — це стиль афроамериканської танцювальної музики, для якої характерні мінімальна мелодійність й активне синкопування (зміщення ритмічних акцентів) усіх інструментів, а також пульсуючий ритм, крикливий вокал і багаторазове повторення коротких мелодійних фраз.
І от в Україні кінця 60-х початку 70-х років фанк був буквально вусатим, адже багато музикантів носили такі характерні вуса.
- Як ти гадаєш: чому і з чого в сучасній музичній індустрії виник тренд звертатися до класичної поезії?
- Вусатий фанк — «норм» чи «стрьом»? Обґрунтуй свою думку.
- Терміни «Розстріляне відродження» (в літературі) та «вусатий фанк» (у музиці) виникли значно пізніше за явища, які вони описують. Так літературознавці та музикознавці назвали їх, озираючись назад, з історичної віддалі. Як, на твою думку, називатимуть у майбутньому сучасне покоління письменників та панівний музичний стиль нашого часу?
Разом з однокласниками влаштуй кіноперегляд у стилі 70-их і подивися музичний фільм Олександра Ковша «Вусатий фанк».
- «Дон Жуан» Павло Тичина, його чотири кохання, любовний трикутник і одна «панна Інна» – Українки
- ДИТИННО – тлумачення, орфографія, новий правопис онлайн
- Арніка (гурт) — Вікіпедія
- Артем Пивоваров створив новий гурт — до складу увійшли Леви на джипі, Олексій Дурнєв і Марк Куцевалов
- Фото: https://ukrmusic.online/encyclopedia/arnika-via-lviv-ukraine/
- Вусатий фанк: https://liroom.com.ua/articles/vusatui-funk/
Ділись та обговорюй важливе