Урок 6. Тема: Метал і лірика 20-их
Матеріал
Урок 6.
Тема: Метал і лірика 20-их
- Вірш Василя Бобинського «Вечірня мелодія» в музичній інтерпретації гурту Drudkh.
Металісти — досить закрита й подекуди контроверсійна спільнота, відома своєю брутальністю й епатажем. Через це в суспільстві склалося чимало стереотипів, які дотепно відображає цей мем. Хоча, як часто буває, самі металісти (англ. — metalheads) переважно досить приємні, а то й зовсім звичайні люди, просто зі специфічним музичними смаками. Крайніми ж проявами метал-культури (наприклад, палінням церков) займаються лише окремі маргінали, що мають проблеми із законом. Окрім того, вдаються до таких безчинств радше музиканти, ніж їхні фани, тому не варто всіх підряд слухачів металу клеймити сатаністами.
До речі, багато українських метал-гуртів (попри неписану декларацію металу як жанру асоціального) відкрито й послідовно демонструють патріотичну позицію, особливо з початку повномасштабного вторгнення. Користуючись популярністю в закордонної авдиторії, наприклад, Drudkh таJinjer проводять збори на військо; до того ж чимало металістів служать безпосередньо в лавах ЗСУ.
1917 рік! Перша світова війна триває. Зовсім юний, 19-річний, галичанин Василь Бобинський пише вірші, перекладає Артюра Рембо і… служить у лавах Українських Січових Стрільців у складі австро-угорської армії. Він бореться з ненависними росіянами, які пізніше, у 30-их, винесуть йому смертний вирок…
Тим часом на хвилі суспільно-політичних змін у Києві створюють Українську Центральну Раду (УЦР), яка згодом стала революційним парламентом України. Того ж таки 1917 року УЦР видає знакові І та ІІІ універсали, що проголошують автономію України, а відтак — створення Української Народної Республіки (УНР). (До речі, автором усіх декларацій, універсалів та законодавчих проєктів України того часу був Володимир Винниченко — дуже талановитий письменник, якому, за переконанням істориків, однак, не варто було йти в політику.)
Завдання 1
Читаємо, як відчуваємо
Вірш «Вечірня мелодія» Василь Бобинський теж написав 1917 року. Ми не знаємо, за яких обставин на поета зійшло натхнення, але присутність війни у вірші відчутна. Прочитай його повільно та вдумливо:
Вечірній смерк окутує кімнати
Настирливим роєм гризких комах.
Голосять спомини довкола хати.
У душу кане втома й дивний жах…
В тремтючому, розвійному просторі
Зринає ряд скривавлених облич.
Очей тривожні блиски, душі хорі…
Гуде проклін, і глухо свище бич.
А над усім симфонія природи.
Померло сонце, важкокрила ніч
Розсадовилась, топче всі народи
І злобно гонить сон із людських віч.
Далеко, десь у чорній, дикій глуші,
На дні самім, захлипується жаль…
Це плачуть скорбні, впавші в боях душі,
Та плач той глушить бич і синя сталь…
Завдання 2
Словничок тексту
Прочитай текст ще раз і виділи всі незнайомі та/або незвично вжиті слова та словосполучення.
Смерк — те саме, що смеркання, сутінки.
Кане [втома] — (п.ф. канути) пірнути, зануритися куди-небудь, у що-небудь.
У тремтючому, розвійному просторі — у бурхливому, непевному просторі.
Хорі — (п.ф. хорий) діалектна форма слова хворий.
Бич — довгий батіг; канчук, нагайка.
Завдання 3
Послухай композицію метал-гурту Drudkh на основі цього вірша. У процесі слухання тримай перед очима текст і спробуй уявити його. Відтак на окремому листочку запиши щонайменше два образи, які змальовує автор вірша та підсилюють звучанням музиканти:
Відео
Дружня порада вчителю
Подбайте про маленькі аркуші паперу, на яких учні запишуть почуті образи; зберіть листочки з відповідями й погрупуйте їх за подібністю; далі називайте образи по черзі, запитуючи учнів, які їх помітили в тексті, як вони собі ці образи тлумачать. Зауважте, що такого штибу образи називають персоніфікованими, тобто олюдненими.
Приклади образів, які можна почути/побачити в тексті вірша: вечірній смерк, галасливі спомини, дивний жах, синя сталь, жаль, ніч, дивний жах та ін.
Завдання 4
Дуже популярним серед металістів — носити мерч улюблених гуртів. І що складніше його дістати, тим більше він цінується. Переважно це одяг (футболки, худі) або аксесуари (нашивки, шеврони, значки). Надихаючись атмосферою прослуханої композиції, спробуй зробити ілюстрацію до цього вірша (малювати можна будь-чим на будь-чому — хоч на полотні, хоч на графічному планшеті, хоч на берегах зошита).
Дружня порада вчителю
Якщо часу на уроці виявиться недостатньо для виконання цього завдання, дозвольте учням завершити його вдома і показати в класі на наступному занятті.
1. Василь Бобинський мав бойовий досвід, що відбилося на його ранній поезії. Зрештою, війна — доля кожного покоління українців, і ми не виняток. Як ти гадаєш, яку музику слухають сучасне українське військо? Чи можна виокремити кілька провідних жанрів, чи все-таки скільки людей — стільки і музичних смаків? Можливо, у тебе є приклади з життя знайомих військових?
2. З яким жанром літератури можна порівняти метал? Чому?
- Василь Бобинський: https://nibu.kyiv.ua/exhibitions/643/
- Вечірня мелодія: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=14509
- Тлумачний словник: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B1%D0%B8%D1%87
- Drudkh: https://drudkh.bandcamp.com/music
Урок 6.
Тема: Метал і лірика 20-их
- Вірш Василя Бобинського «Вечірня мелодія» в музичній інтерпретації гурту Drudkh.
Металісти — досить закрита й подекуди контроверсійна спільнота, відома своєю брутальністю й епатажем. Через це в суспільстві склалося чимало стереотипів, які дотепно відображає цей мем. Хоча, як часто буває, самі металісти (англ. — metalheads) переважно досить приємні, а то й зовсім звичайні люди, просто зі специфічним музичними смаками. Крайніми ж проявами метал-культури (наприклад, палінням церков) займаються лише окремі маргінали, що мають проблеми із законом. Окрім того, вдаються до таких безчинств радше музиканти, ніж їхні фани, тому не варто всіх підряд слухачів металу клеймити сатаністами.
До речі, багато українських метал-гуртів (попри неписану декларацію металу як жанру асоціального) відкрито й послідовно демонструють патріотичну позицію, особливо з початку повномасштабного вторгнення. Користуючись популярністю в закордонної авдиторії, наприклад, Drudkh таJinjer проводять збори на військо; до того ж чимало металістів служать безпосередньо в лавах ЗСУ.
1917 рік! Перша світова війна триває. Зовсім юний, 19-річний, галичанин Василь Бобинський пише вірші, перекладає Артюра Рембо і… служить у лавах Українських Січових Стрільців у складі австро-угорської армії. Він бореться з ненависними росіянами, які пізніше, у 30-их, винесуть йому смертний вирок…
Тим часом на хвилі суспільно-політичних змін у Києві створюють Українську Центральну Раду (УЦР), яка згодом стала революційним парламентом України. Того ж таки 1917 року УЦР видає знакові І та ІІІ універсали, що проголошують автономію України, а відтак — створення Української Народної Республіки (УНР). (До речі, автором усіх декларацій, універсалів та законодавчих проєктів України того часу був Володимир Винниченко — дуже талановитий письменник, якому, за переконанням істориків, однак, не варто було йти в політику.)
Завдання 1
Читаємо, як відчуваємо
Вірш «Вечірня мелодія» Василь Бобинський теж написав 1917 року. Ми не знаємо, за яких обставин на поета зійшло натхнення, але присутність війни у вірші відчутна. Прочитай його повільно та вдумливо:
Вечірній смерк окутує кімнати
Настирливим роєм гризких комах.
Голосять спомини довкола хати.
У душу кане втома й дивний жах…
В тремтючому, розвійному просторі
Зринає ряд скривавлених облич.
Очей тривожні блиски, душі хорі…
Гуде проклін, і глухо свище бич.
А над усім симфонія природи.
Померло сонце, важкокрила ніч
Розсадовилась, топче всі народи
І злобно гонить сон із людських віч.
Далеко, десь у чорній, дикій глуші,
На дні самім, захлипується жаль…
Це плачуть скорбні, впавші в боях душі,
Та плач той глушить бич і синя сталь…
Завдання 2
Словничок тексту
Прочитай текст ще раз і виділи всі незнайомі та/або незвично вжиті слова та словосполучення.
Смерк — те саме, що смеркання, сутінки.
Кане [втома] — (п.ф. канути) пірнути, зануритися куди-небудь, у що-небудь.
У тремтючому, розвійному просторі — у бурхливому, непевному просторі.
Хорі — (п.ф. хорий) діалектна форма слова хворий.
Бич — довгий батіг; канчук, нагайка.
Завдання 3
Послухай композицію метал-гурту Drudkh на основі цього вірша. У процесі слухання тримай перед очима текст і спробуй уявити його. Відтак на окремому листочку запиши щонайменше два образи, які змальовує автор вірша та підсилюють звучанням музиканти:
Відео
Завдання 4
Дуже популярним серед металістів — носити мерч улюблених гуртів. І що складніше його дістати, тим більше він цінується. Переважно це одяг (футболки, худі) або аксесуари (нашивки, шеврони, значки). Надихаючись атмосферою прослуханої композиції, спробуй зробити ілюстрацію до цього вірша (малювати можна будь-чим на будь-чому — хоч на полотні, хоч на графічному планшеті, хоч на берегах зошита).
1. Василь Бобинський мав бойовий досвід, що відбилося на його ранній поезії. Зрештою, війна — доля кожного покоління українців, і ми не виняток. Як ти гадаєш, яку музику слухають сучасне українське військо? Чи можна виокремити кілька провідних жанрів, чи все-таки скільки людей — стільки і музичних смаків? Можливо, у тебе є приклади з життя знайомих військових?
2. З яким жанром літератури можна порівняти метал? Чому?
- Василь Бобинський: https://nibu.kyiv.ua/exhibitions/643/
- Вечірня мелодія: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=14509
- Тлумачний словник: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B1%D0%B8%D1%87
- Drudkh: https://drudkh.bandcamp.com/music
Ділись та обговорюй важливе