Матеріал
Урок 90
Плагіат, фальсифікація, фабрикація
Цитата, розділові знаки при цитатах
- плагіат;
- цитата;
- розділові знаки при цитатах.
Незнання законів не звільняє від відповідальності. Незнання правил цитування не звіляє від звинувачень у плагіаті.
Оберіть будь-яку книгу в бібліотеці і перевірте, чи є таке застереження: “Жодну з частин цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без письмового дозволу видавництва”.
Джерело: https://books.ksd.ua/fanat/2/
Висловіть свої думки щодо таких запитань:
- Чи маєте ви прави записати уривки із видання, що містить таке застереження до свого читацького щоденника без узгодження із видавництвом?
- Чи маєте ви право цитувати частини видання із таким застереженням у власних статтях або публікаціях в соціальних мережах без узгодження із видавництвом?
Чи маєте право розміщувати скриншот сторінок видань із таким таким застереженням у своїх матеріалах або у соціальних мережах?
Завдання 1
Переглянь коротке відео до 1 хв про різницю між плагіатом та натхненням .
Розглянь приклади та познач їх як такі, що на твою думку є натхненням, а що плагіатом.
| Приклад | Натхнення | Плагіат | Важко відповісти |
| Створюючи образ Еркюля Пуаро, Агата Крістітворчо переосмислила популярних персонажів свого попередника АртураКонан Дойла і стврила власні оригінальні. | |||
| Ідея книги про Гаррі Поттера спала на думку Джоан Роулінг, коли вона їхала по тягом з Манчестера до Логдона. Під час подорожі письменниця вона хлопчика у великих окулярах — тому Гаррі Поттер дістав саме таку зовнішність; а ім’я він одержав від хлопчика Гаррі Поттера, з яким Ролінґ гралася в дитинстві. | |||
| У презентації використано фотографії, які зробили не ви. Авторство не вказано. | |||
| Після подорожі у далеку країну ви вирішили відкрити кафе із таким дизайном та меню, яке відвідали. | |||
| Ви прочитали книгу у стилі нон-фікшн і вирішили чинити так само, як радить автор книги, наприклад щодня читати не менше 15 сторінок. |
Що таке плагіат?
За Тедді Фішманом, плагіат має місце, коли є ознаки таких дій:
Джерело: Наталя Шліхта, Ірини Шліхта “Виховуємо академічну доброчесніть в школі: методичні вказівки для вчителів”. С. 14
Завдання 2
Переглянь відео “Подкас плагіат! хто у кого краде: Анна Трінчер VS Шаманська і заповни таблицю.
| Що крадеться | Так, має місце плагіат | Ні, це не плагіат | Важко відповісти |
| дизайн | |||
| ідея | |||
| текст |
Поясни, чому, на твою думку Шаманська не зробила зауваження Анні Трінчер щодо ознак плагіату в її подкасті?
Завдання 3
Прочитай повідомлення про викриття плагіату та реакцію суспільства на цю подію.
29 жовтня в мережі з’явилася інформація, що головна редакторка українського глянцевого журналу Vogue UA Ольга Сушко скопіювала текст колеги Шахрі Амірханової, опублікований у російському глянцевому виданні Harper`s Bazaar 12 років тому, і видала його за свій. У мережі поширили фото, на яких видно, що неабияка частина тексту з редакторської колонки у Vogue UA за 2018 рік майже повністю дублює таку ж колонку в Harper`s Bazaar 2006 року.
Ольга Сушко на своїй Фейсбук-сторінці вибачилася перед читачами та своєю командою і пояснила ситуацію тим, що через брак часу доручила написати «слово редактора» позаштатному автору, з яким знайома багато років. Але вже наступного дня після зізнання редакторки користувачі мережі виявили нові приклади запозичення Ольгою (чи її ґострайтером) уривків із чужих текстів – із різних джерел. Загальна кількість випадків на цей момент сягає десяти. До того ж, плагіат знайшли і в текстах, опублікованих у виданні «Коммерсант», де Ольга Сушко працювала до того, як стала головною редакторкою Vogue UA.
Прочитай реакцію суспільства на такий вчинок Ольги. Коментарі подано скорочено.
Отар Довженко, керівник центру моніторингу та аналітики ГО «Детектор медіа», член Незалежної медійної ради:
Зараз бачимо, що чимало людей толерантні до плагіату та обману читача. Коли з’ясувалося, що прикладів сплагійованих текстів є багато, і деякі з них ще за часів роботи Ольги в «Коммерсанте», її захисники здебільшого замовкли, але спершу захист був агресивний – мовляв, нічого страшного в тому, щоб підписувати чужий текст своїм іменем за згодою з реальним автором, немає. Поки на ринку є багато людей, які не бачать у цьому нічого страшного, проблема Ольги для них буде лише в тому, що вона попалася, а не в тому, що вона це робила.
Навряд чи після цієї історії Ольга зможе знайти роботу в пристойному українському виданні в найближчі кілька років. Потім зможе – у нас швидко все забувають, он і Піховшек уже знову телеведучий :). Але можна поїхати в Казахстан або ще кудись, де про цю історію не знають і де теж мовою бомонду є російська. Тільки не в Росію, бо там, здається, за цією історією спостерігають не менш уважно, ніж в Україні, захлинаючись від зловтіхи.
Андрій Куликов, голова Комісії з журналістської етики, голова правління ГО «Громадське радіо»:–
Безвідносно до прізвища – редактор не має права обіймати посаду, якщо його викрили в плагіаті. Уже після першого випадку таких людей треба відсторонювати від редакторських обов’язків. Можливо, через кілька років поновлювати на посадах, коли вони доведуть, що більше цього не роблять. Але редактор, який займається плагіатом, – це нонсенс.
Наталя Гуменюк, член Незалежної медійної ради, голова ГО «Громадське телебачення»:
– Ні. Думаю, що людина, яку викрили в плагіаті, не може залишатися в професії. Це базові принципи професії. Гігієнічна норма, яка не може порушуватися.
Наталія Лигачова, голова Незалежної медійної ради, шеф-редакторка «Детектора медіа»:
– По-перше, я шокована як самою ситуацією з плагіатом у виконані редактора (!) Vogue UA, так і, чесно кажучи, реакцією на це деяких колег. Судячи з окремих коментарів у соцмережах, для багатьох це не є гріхом, який не можна пробачити. Для мене ситуація з плагіатом є неприпустимою (я завжди посилаюсь на конкретну людину, навіть якщо вона сказала щось просто у дружній розмові, а мені воно «лягає» в текст). Але з коментарів у ФБ виявляється, що, можливо, не лише Ольга Сушко так чинила. За багато років у журналістиці я не думала, що все так сумно.
Завдання 4
Розглянь ще одну ситуацію щодо викриття плагіату за лінком https://detector.media/infospace/article/142545/2018-11-13-11-vyznav-plagiat-i-vyrishyv-pokaraty-zhurnalistiv-sekretnykh-materialiv/ .
Дай відповіді на запитання:
- У чому було звинувачено 1+1? Чи визнали свою провину?
- Як було покарано винуватців?
- Який принцип \ принципи академічної доброчесності було порушено.
Завдання 5
Прочитай про шкоду, яку може вчинити неналежне цитування або оформлення роботи.
Сенатор Джон Волш: плагіат у магістерській дисертації
У 2007 році сенатор Джон Волш з Монтани подав випускну роботу, необхідну для отримання ступеня магістра у Військовому коледжі армії США.
Дві третини його дисертації про близькосхідну політику були скопійовані з інших джерел без належного посилання.
Волш, можливо, посилався на ці джерела у виносках, але не використовував лапки для прямих цитат.
Ця академічна нечесність призвела до того, що Військовий коледж армії США позбавив Волша ступеня магістра.
Скандал мав величезний негативний вплив на його політичну кар’єру, зрештою змусивши його відмовитися від участі в передвиборчій кампанії в серпні 2014 року.
Джерело: https://undetectable.ai/blog/uk/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE
Незнання правил цитування або правил оформлення роботи не звільняє від відповідальності, тому варто бути уважними до цитування, адже його не уникнути.
Завдання 6
Під час читання книги нам можуть сподобатися слова і фрази, які ми хотіли б запам`ятати, бо вони, наприклад, надихають або мотивують. На сайті Redeat https://readeat.com/blog/50-naikrashchykh-tsytat-z-knyh-na-usi-vypadky-zhyttya розміщено таку добірку цитат “із сучасних українських та іноземних книжок, із класики та найсвіжіших новинок, із художньої літератури та нонфіку…, що надихають, мотивують, підбадьорюють, смішать та навіть змушують розгорнути книжку і дізнатися цілу історію!”
Джерело: https://readeat.com/blog/50-naikrashchykh-tsytat-z-knyh-na-usi-vypadky-zhyttya
Прочитай цитати та випиши до таблиці ті, які тебе надихають, мотивують та смішать \ 3-4 приклади\. Оформи цитати відповідно до правил.
| Спосіб уведення цитати в текст | Оформлення на письмі | Приклад |
| За допомогою слів автора при прямій мові. | узяти в лапки | |
| Як частину речення | запис цитати з малої літери в лапках \у середині речення \ | |
| Неповна цитата | узяти в лапки , а на місці пропущених слів поставити три крапки | |
| У вигляді епіграфа або віршованих рядків | зробити відступ і записати з великої літери |
Завдання 7
Крок 1. Опитай однокласників або однокласниць і запиши їх найсміливіші цитати. Оформи цитати у бабалах, відповідно до правил цитування.
Крок 2. Переглянь, як можна оформлювати простір за допомогою цитат. Оформи цитатами друзів простір класу.
Фото автора. Простір укриття шкіл Запоріжжя.
Завдання 8
Розглянь кейс про некоректне цитування, наведений у посібнику “Академічна доброчесність у середній школі” с. 47
Кейс №5 «Некоректне цитування»
У лютому 2021 р. Андрій Любка зробив жартівливий допис у мережі Facebook про те, що його цитата є в підручнику з української мови для 8 класу. Водночас письменника здивувало, що він не пригадав такого речення у своїх книгах і навіть не знайшов у рукописах на комп’ютері через автоматичний пошук. Зрештою джерело встановили — інтерв’ю закарпатському медіаресурсу, але пряму мову було видозмінено і скорочено для цілей параграфа (без жодних вказівок на це), щоб вона ілюструвала приклад вставного односкладного речення. «…Хіба можна перефразовувати чужі цитати заради потреб підручника?» — здивувався А. Любка в коментарях до допису. Погодьмося, що таке вільне «жонглювання» цитатами справді не доречне.
- АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНІСТЬ У СЕРЕДНІЙ ОСВІТІ. – С. 50
https://undetectable.ai/blog/uk/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE - Що таке плагіат та як з ним боротись \ https://cases.media/article/sho-take-plagiat-ta-yak-z-nim-borotis?srsltid=AfmBOoruHKBdBC0jGpqshH-uOi87di7tYlxczAMsSthNcbhqyAw_5lpR
Урок 90
Плагіат, фальсифікація, фабрикація
Цитата, розділові знаки при цитатах
- плагіат;
- цитата;
- розділові знаки при цитатах.
Незнання законів не звільняє від відповідальності. Незнання правил цитування не звіляє від звинувачень у плагіаті.
Оберіть будь-яку книгу в бібліотеці і перевірте, чи є таке застереження: “Жодну з частин цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без письмового дозволу видавництва”.
Джерело: https://books.ksd.ua/fanat/2/
Висловіть свої думки щодо таких запитань:
- Чи маєте ви прави записати уривки із видання, що містить таке застереження до свого читацького щоденника без узгодження із видавництвом?
- Чи маєте ви право цитувати частини видання із таким застереженням у власних статтях або публікаціях в соціальних мережах без узгодження із видавництвом?
Чи маєте право розміщувати скриншот сторінок видань із таким таким застереженням у своїх матеріалах або у соціальних мережах?
Завдання 1
Переглянь коротке відео до 1 хв про різницю між плагіатом та натхненням .
Розглянь приклади та познач їх як такі, що на твою думку є натхненням, а що плагіатом.
| Приклад | Натхнення | Плагіат | Важко відповісти |
| Створюючи образ Еркюля Пуаро, Агата Крістітворчо переосмислила популярних персонажів свого попередника АртураКонан Дойла і стврила власні оригінальні. | |||
| Ідея книги про Гаррі Поттера спала на думку Джоан Роулінг, коли вона їхала по тягом з Манчестера до Логдона. Під час подорожі письменниця вона хлопчика у великих окулярах — тому Гаррі Поттер дістав саме таку зовнішність; а ім’я він одержав від хлопчика Гаррі Поттера, з яким Ролінґ гралася в дитинстві. | |||
| У презентації використано фотографії, які зробили не ви. Авторство не вказано. | |||
| Після подорожі у далеку країну ви вирішили відкрити кафе із таким дизайном та меню, яке відвідали. | |||
| Ви прочитали книгу у стилі нон-фікшн і вирішили чинити так само, як радить автор книги, наприклад щодня читати не менше 15 сторінок. |
Що таке плагіат?
За Тедді Фішманом, плагіат має місце, коли є ознаки таких дій:
Джерело: Наталя Шліхта, Ірини Шліхта “Виховуємо академічну доброчесніть в школі: методичні вказівки для вчителів”. С. 14
Завдання 2
Переглянь відео “Подкас плагіат! хто у кого краде: Анна Трінчер VS Шаманська і заповни таблицю.
| Що крадеться | Так, має місце плагіат | Ні, це не плагіат | Важко відповісти |
| дизайн | |||
| ідея | |||
| текст |
Поясни, чому, на твою думку Шаманська не зробила зауваження Анні Трінчер щодо ознак плагіату в її подкасті?
Завдання 3
Прочитай повідомлення про викриття плагіату та реакцію суспільства на цю подію.
29 жовтня в мережі з’явилася інформація, що головна редакторка українського глянцевого журналу Vogue UA Ольга Сушко скопіювала текст колеги Шахрі Амірханової, опублікований у російському глянцевому виданні Harper`s Bazaar 12 років тому, і видала його за свій. У мережі поширили фото, на яких видно, що неабияка частина тексту з редакторської колонки у Vogue UA за 2018 рік майже повністю дублює таку ж колонку в Harper`s Bazaar 2006 року.
Ольга Сушко на своїй Фейсбук-сторінці вибачилася перед читачами та своєю командою і пояснила ситуацію тим, що через брак часу доручила написати «слово редактора» позаштатному автору, з яким знайома багато років. Але вже наступного дня після зізнання редакторки користувачі мережі виявили нові приклади запозичення Ольгою (чи її ґострайтером) уривків із чужих текстів – із різних джерел. Загальна кількість випадків на цей момент сягає десяти. До того ж, плагіат знайшли і в текстах, опублікованих у виданні «Коммерсант», де Ольга Сушко працювала до того, як стала головною редакторкою Vogue UA.
Прочитай реакцію суспільства на такий вчинок Ольги. Коментарі подано скорочено.
Отар Довженко, керівник центру моніторингу та аналітики ГО «Детектор медіа», член Незалежної медійної ради:
Зараз бачимо, що чимало людей толерантні до плагіату та обману читача. Коли з’ясувалося, що прикладів сплагійованих текстів є багато, і деякі з них ще за часів роботи Ольги в «Коммерсанте», її захисники здебільшого замовкли, але спершу захист був агресивний – мовляв, нічого страшного в тому, щоб підписувати чужий текст своїм іменем за згодою з реальним автором, немає. Поки на ринку є багато людей, які не бачать у цьому нічого страшного, проблема Ольги для них буде лише в тому, що вона попалася, а не в тому, що вона це робила.
Навряд чи після цієї історії Ольга зможе знайти роботу в пристойному українському виданні в найближчі кілька років. Потім зможе – у нас швидко все забувають, он і Піховшек уже знову телеведучий :). Але можна поїхати в Казахстан або ще кудись, де про цю історію не знають і де теж мовою бомонду є російська. Тільки не в Росію, бо там, здається, за цією історією спостерігають не менш уважно, ніж в Україні, захлинаючись від зловтіхи.
Андрій Куликов, голова Комісії з журналістської етики, голова правління ГО «Громадське радіо»:–
Безвідносно до прізвища – редактор не має права обіймати посаду, якщо його викрили в плагіаті. Уже після першого випадку таких людей треба відсторонювати від редакторських обов’язків. Можливо, через кілька років поновлювати на посадах, коли вони доведуть, що більше цього не роблять. Але редактор, який займається плагіатом, – це нонсенс.
Наталя Гуменюк, член Незалежної медійної ради, голова ГО «Громадське телебачення»:
– Ні. Думаю, що людина, яку викрили в плагіаті, не може залишатися в професії. Це базові принципи професії. Гігієнічна норма, яка не може порушуватися.
Наталія Лигачова, голова Незалежної медійної ради, шеф-редакторка «Детектора медіа»:
– По-перше, я шокована як самою ситуацією з плагіатом у виконані редактора (!) Vogue UA, так і, чесно кажучи, реакцією на це деяких колег. Судячи з окремих коментарів у соцмережах, для багатьох це не є гріхом, який не можна пробачити. Для мене ситуація з плагіатом є неприпустимою (я завжди посилаюсь на конкретну людину, навіть якщо вона сказала щось просто у дружній розмові, а мені воно «лягає» в текст). Але з коментарів у ФБ виявляється, що, можливо, не лише Ольга Сушко так чинила. За багато років у журналістиці я не думала, що все так сумно.
Завдання 4
Розглянь ще одну ситуацію щодо викриття плагіату за лінком https://detector.media/infospace/article/142545/2018-11-13-11-vyznav-plagiat-i-vyrishyv-pokaraty-zhurnalistiv-sekretnykh-materialiv/ .
Дай відповіді на запитання:
- У чому було звинувачено 1+1? Чи визнали свою провину?
- Як було покарано винуватців?
- Який принцип \ принципи академічної доброчесності було порушено.
Завдання 5
Прочитай про шкоду, яку може вчинити неналежне цитування або оформлення роботи.
Сенатор Джон Волш: плагіат у магістерській дисертації
У 2007 році сенатор Джон Волш з Монтани подав випускну роботу, необхідну для отримання ступеня магістра у Військовому коледжі армії США.
Дві третини його дисертації про близькосхідну політику були скопійовані з інших джерел без належного посилання.
Волш, можливо, посилався на ці джерела у виносках, але не використовував лапки для прямих цитат.
Ця академічна нечесність призвела до того, що Військовий коледж армії США позбавив Волша ступеня магістра.
Скандал мав величезний негативний вплив на його політичну кар’єру, зрештою змусивши його відмовитися від участі в передвиборчій кампанії в серпні 2014 року.
Джерело: https://undetectable.ai/blog/uk/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE
Незнання правил цитування або правил оформлення роботи не звільняє від відповідальності, тому варто бути уважними до цитування, адже його не уникнути.
Завдання 6
Під час читання книги нам можуть сподобатися слова і фрази, які ми хотіли б запам`ятати, бо вони, наприклад, надихають або мотивують. На сайті Redeat https://readeat.com/blog/50-naikrashchykh-tsytat-z-knyh-na-usi-vypadky-zhyttya розміщено таку добірку цитат “із сучасних українських та іноземних книжок, із класики та найсвіжіших новинок, із художньої літератури та нонфіку…, що надихають, мотивують, підбадьорюють, смішать та навіть змушують розгорнути книжку і дізнатися цілу історію!”
Джерело: https://readeat.com/blog/50-naikrashchykh-tsytat-z-knyh-na-usi-vypadky-zhyttya
Прочитай цитати та випиши до таблиці ті, які тебе надихають, мотивують та смішать \ 3-4 приклади\. Оформи цитати відповідно до правил.
| Спосіб уведення цитати в текст | Оформлення на письмі | Приклад |
| За допомогою слів автора при прямій мові. | узяти в лапки | |
| Як частину речення | запис цитати з малої літери в лапках \у середині речення \ | |
| Неповна цитата | узяти в лапки , а на місці пропущених слів поставити три крапки | |
| У вигляді епіграфа або віршованих рядків | зробити відступ і записати з великої літери |
Завдання 7
Крок 1. Опитай однокласників або однокласниць і запиши їх найсміливіші цитати. Оформи цитати у бабалах, відповідно до правил цитування.
Крок 2. Переглянь, як можна оформлювати простір за допомогою цитат. Оформи цитатами друзів простір класу.
Завдання 8
Розглянь кейс про некоректне цитування, наведений у посібнику “Академічна доброчесність у середній школі” с. 47
Кейс №5 «Некоректне цитування»
У лютому 2021 р. Андрій Любка зробив жартівливий допис у мережі Facebook про те, що його цитата є в підручнику з української мови для 8 класу. Водночас письменника здивувало, що він не пригадав такого речення у своїх книгах і навіть не знайшов у рукописах на комп’ютері через автоматичний пошук. Зрештою джерело встановили — інтерв’ю закарпатському медіаресурсу, але пряму мову було видозмінено і скорочено для цілей параграфа (без жодних вказівок на це), щоб вона ілюструвала приклад вставного односкладного речення. «…Хіба можна перефразовувати чужі цитати заради потреб підручника?» — здивувався А. Любка в коментарях до допису. Погодьмося, що таке вільне «жонглювання» цитатами справді не доречне.
- АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНІСТЬ У СЕРЕДНІЙ ОСВІТІ. – С. 50
https://undetectable.ai/blog/uk/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE - Що таке плагіат та як з ним боротись \ https://cases.media/article/sho-take-plagiat-ta-yak-z-nim-borotis?srsltid=AfmBOoruHKBdBC0jGpqshH-uOi87di7tYlxczAMsSthNcbhqyAw_5lpR
Ділись та обговорюй важливе