Матеріал
Урок 95
Плагіат, фабрикація, фальсифікація.
Практичні інструменти перевірки академічної доброчесності
Цитата
- способи передачі чужого мовлення;
- плагіат;
- складнопідрядне речення;
- сполучник.
Постерігайте за зображеннями. Чи помітили ви щось спільне?
Як ви думаєте, чи є такі зображення прикладами плагіату?
Прочитайте пряму мову Ігоря Сухомлина, власника бренду «Балувана Галя».
– Люди плутали наші заклади «Балувана Галя» з їхніми магазинами «Галя Балувана». Нам писали клієнти – мовляв, купили вашу заморозку, а якість не та. Я питаю — де купили? А вони називають адресу, яка до нас взагалі не має стосунку. І це трапляється постійно, навіть зараз. Люди не розуміють, хто є хто. А ми ж не просто продаємо вареники — ми будуємо українські демократичні кафе з душею, плануємо розвивати цей бізнес далі. І ця плутанина реально впливає: і на репутацію, і на продажі».
Джерело: https://www.kyivpost.com/uk/post/54386
Як ви ставитеся до таких прикладів неймінгу? Чи можна такий випадок назвати плагіатом?
Плагіат – це привласнення авторства на запозичений твір науки, літератури, мистецтва або на чуже відкриття, винахід, на використання у своїй роботі результатів іншої людини без вказівки джерела, звідки вони були взяті.
Плагіат можна розподілити на три типи:
- копіювання чужої роботи із відома або без відома автора та оприлюднення її під своїм іменем;представлення власних та запозичених в інших аргументів без належного цитування джерела;
- п перефразування чужої роботи без належного оформлення посилання на автора або видання.
Джерело: https://kman.kyiv.ua/wp-content/uploads/2020/08/nakaz_polozenya_antiplagiat.pdf
Завдання 1
Вислови свої думки щодо таких тез:
- Якщо я самостійно виконую пісні чужого авторства на вулиці – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Коли пісня грає в кафе або ресторані – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо автори створюють одночасно твори і не знають про існування одне одного та видають споріднені твори – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Ми користуємося однаковими словами, тому якщо я використаю речення чи абзац, який уже був вживий у тексті іншого автора – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Алюзія на твір – це не плагіат.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Пародія на твір – це не плагіат.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо я створив /створила кавер на пісню – це не плагіат.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо мені сподобалося одне речення у статті і я його запозичила /запозичив у своєму тексті без вказівки автора, то це не вважаєтьсяплагіатом, бо кількість «позичених слів» дуже мала.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Коли я пишу про відомі факти, наприклад, так: «Найвища гора світу – Еверест», – то мені не треба цитувати енциклопедію, бо це загальновідомий факт, і таке речення не є плагіатом.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо я замовлю роботу і заплачу за неї кошти, то це не є плагіатом, адже я купив/ ла чужі ідеї, і тепер маю право видавати їх за свої.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо автор помер більше ніж 100 років тому, то його твори можуть використовуватися вільно і їх може публікувати будь-хто під чужим іменем.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
Завдання 2
Послухай епізод №5 подкасту «Основи авторського права в креативних індустріях» або прочитайте текстову версію подкасту за лінком https://cases.media/en/article/sho-take-plagiat-ta-yak-z-nim-borotis?srsltid=AfmBOop74f_GA6KYNcII4tR4JSGMAPWiALYftyDwVRi9vvkafF8b5zbK
Дай відповіді на питання за змістом прочитаного чи прослуханого матеріалу.
- Що називають жанром «день бабака»?
- Що спільного між мультфільмом «Сімпсони», грою «Алан Вейк» та серіалом «Сосни»?
- Чим відрізняється плагіат від пародії та алюзії?
- Зважаючи на прочитане або прослухане, зверніться ще раз до вправи 1 та скорегуйте свої відповіді за потреби.
Завдання 3
Прочитай вислови. Які з них, на твою думку, мають ознаки плагіату. Чому?
1. У розділі V закону України про авторське право та суміжні права зазначається, що пародія – це твір, який є творчою переробкою іншого правомірно оприлюдненого твору або його частини, що за своїм змістом має комічний, сатиричний характер або спрямовується на висміювання певних подій або осіб.
2. Зауважу, що пародія – це твір, що є переробкою іншого твору або його частини, яка має комічний або сатиричний характер і використовується з метою висміювання певних подій або осіб.
2. На мою думку, пародія існує тільки тоді, коли всі знають і розуміють твір, який пародіюють.
3. «А пародія існує тільки тоді, коли впізнаваний першотвір», – зауважив літературознавець Олександр Боронь в інтерв`ю виданню «Радіо свобода».
4. Олександр Боронь вважає, що пародія можлива лише за умови впізнаваності першотвору.
Завдання 4
Розглянь поради, щоб уникнути плагіату.
Подивися відео та поясни, які правила уникнення плагіату порушено.
Прочитай поради із бюлетеня №1 “Академічна доброчесність” та виконай завдання.
Коли читач читає Ваш текст, він має легко які розрізнити три випадки і розуміти, які
1) частини тексту Ви написали самостійно;
2) які частини тексту Ви дослівно запозичили з іншого джерела;
3) які частини тексту Ви написали Вашими власними словами, але на основі думок з іншого джерела.
Якщо Ви наводите дослівну цитату з іншого джерела, Ви маєте взяти цей текст у «лапки» і проставити посилання на джерело.
Цитата — це дослівний уривок із чийогось тексту, висловлювання або промови, який наводиться для підтвердження власної думки, характеристики описуваного явища або авторитетності викладу. Цитата обов’язково береться в лапки із зазначенням автора та джерела.
Цитата має такі ознаки:
- слова і граматичні форми слів наводяться дослівно, без зміни першоджерела;
- цитата береться в лапки;
- цитата містить вказівку на автора;
- якщо цитата довга і необхідно навести її частину, тоді на місці пропуску частини цитати треба поставити три крапки.
Як оформити цитату в реченні?
- Цитата оформлюється за правилами прямої мови.
Наприклад: Альберт Ейнштейн якось зауважив: «Уява важливіша за знання, бо знання обмежені».
Наприклад: «Чесність — це перший розділ у книзі мудрості», — стверджував Томас Джефферсон.
- Цитата оформлюється як частина складного речення. У такому разі вона пишеться з малої літери.
Наприклад: Навіть у найскладніших ситуаціях варто пам’ятати слова Сковороди про те, що «світ ловив мене, та не впіймав».
- Цитата наводиться не в повному обсязі. У такому випадку пропуски на початку цитати позначаємо по-різному.
Якщо цитату подаємо як пряму мову після двокрапки, перше її слово після трьох крапок пишеться з малої літери: Дослідники наголошують: «<…> академічна доброчесність є фундаментом, на якому будується довіра між викладачем та студентом».
Якщо ж цитата подана як пряма мова, але на початку речення в цілому перед авторськими словами, перше слово в ній після трьох крапок пишеться з великої літери: «<…> академічна доброчесність — це дотримання п’яти фундаментальних цінностей: чесності, довіри, справедливості, поваги та відповідальності», – зазначав Т. Фішман.
- Цитати, що виступають як самостійні висловлення (напр., в епіграфах), лапками не виділяються.
Завдання 5
Перетвори подані речення на речення з прямою мовою, поставивши слова автора в різні позиції (на початку, в середині та в кінці).
Джерело: Етичний кодекс університету зазначає, що доброчесність — це серце сучасної освіти.
- (А: «Ц») __________________________________________________________________________
- («Ц, — а, — ц») _________________________________________________________________________________
- («Ц», — а) _________________________________________________________________________________
Завдання 6
Уяви, що тобі потрібно використати лише частину висловлювання. Оформи цитати, використовуючи дужки з трикрапкою <…>.
Оригінал: «Плагіат є формою інтелектуальної крадіжки, яка суворо карається в усіх цивілізованих країнах світу».
Завдання: Вилучіть уточнення «яка суворо карається в усіх цивілізованих країнах світу» і запишіть речення.
Оригінал: «Безумовно, самостійність у виконанні завдань є головним мірилом вашого успіху». Завдання: Введіть цитату у речення після слів Педагоги наголошують, що…, вилучивши слово «Безумовно».
Завдання 7
Виправ пунктуаційні та граматичні помилки в оформленні цитат.
- «Академічна свобода неможлива без відповідальності». — Стверджує автор підручника.
- Студент зауважив: що «Я завжди перевіряю джерела, щоб уникнути помилок».
- Професор підкреслив: […] чесність у науці важливіша за високу оцінку.
- Прослухай епізод подкасту «Музичний плагіат: гучні скандали, судові рішення та наше ставлення» .
https://open.spotify.com/episode/6pe0TF55xmyUVpz9ckMwpO
Дай відповіді на запитання:
- Які критерії плагіату у музиці?
- Чому виникає плагіат в музиці?
- Яка різниця між плагіатом і натхненням?
- Український правопис. Київ, Науково-виробниче підприємство «Видавництво “Наукова думка” НАН України», 2019. – С
- Наталія Подгорна. Коли Галя стає занадто балуваною: справа про бренд, персональний імідж і алгоритм захисту вашого бренду в Україні \ Kyiv Post 14 червня, 2025 \ https://www.kyivpost.com/uk/post/54386
- Як обійти антиплагіат \ https://www.youtube.com/shorts/jrgP7L1XRTk
- Цифрова освіта \ https://it-osvita.diia.gov.ua/task/item/765a349a-07d3-4ace-9deb-45a030637a24
Урок 95
Плагіат, фабрикація, фальсифікація.
Практичні інструменти перевірки академічної доброчесності
Цитата
- способи передачі чужого мовлення;
- плагіат;
- складнопідрядне речення;
- сполучник.
Постерігайте за зображеннями. Чи помітили ви щось спільне?
Як ви думаєте, чи є такі зображення прикладами плагіату?
Прочитайте пряму мову Ігоря Сухомлина, власника бренду «Балувана Галя».
– Люди плутали наші заклади «Балувана Галя» з їхніми магазинами «Галя Балувана». Нам писали клієнти – мовляв, купили вашу заморозку, а якість не та. Я питаю — де купили? А вони називають адресу, яка до нас взагалі не має стосунку. І це трапляється постійно, навіть зараз. Люди не розуміють, хто є хто. А ми ж не просто продаємо вареники — ми будуємо українські демократичні кафе з душею, плануємо розвивати цей бізнес далі. І ця плутанина реально впливає: і на репутацію, і на продажі».
Джерело: https://www.kyivpost.com/uk/post/54386
Як ви ставитеся до таких прикладів неймінгу? Чи можна такий випадок назвати плагіатом?
Плагіат – це привласнення авторства на запозичений твір науки, літератури, мистецтва або на чуже відкриття, винахід, на використання у своїй роботі результатів іншої людини без вказівки джерела, звідки вони були взяті.
Плагіат можна розподілити на три типи:
- копіювання чужої роботи із відома або без відома автора та оприлюднення її під своїм іменем;представлення власних та запозичених в інших аргументів без належного цитування джерела;
- п перефразування чужої роботи без належного оформлення посилання на автора або видання.
Джерело: https://kman.kyiv.ua/wp-content/uploads/2020/08/nakaz_polozenya_antiplagiat.pdf
Завдання 1
Вислови свої думки щодо таких тез:
- Якщо я самостійно виконую пісні чужого авторства на вулиці – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Коли пісня грає в кафе або ресторані – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо автори створюють одночасно твори і не знають про існування одне одного та видають споріднені твори – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Ми користуємося однаковими словами, тому якщо я використаю речення чи абзац, який уже був вживий у тексті іншого автора – це не є прикладом плагіату.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Алюзія на твір – це не плагіат.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Пародія на твір – це не плагіат.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо я створив /створила кавер на пісню – це не плагіат.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо мені сподобалося одне речення у статті і я його запозичила /запозичив у своєму тексті без вказівки автора, то це не вважаєтьсяплагіатом, бо кількість «позичених слів» дуже мала.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Коли я пишу про відомі факти, наприклад, так: «Найвища гора світу – Еверест», – то мені не треба цитувати енциклопедію, бо це загальновідомий факт, і таке речення не є плагіатом.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо я замовлю роботу і заплачу за неї кошти, то це не є плагіатом, адже я купив/ ла чужі ідеї, і тепер маю право видавати їх за свої.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
- Якщо автор помер більше ніж 100 років тому, то його твори можуть використовуватися вільно і їх може публікувати будь-хто під чужим іменем.
погоджуюся – частково погоджуюся – не погоджуюся – важко відповісти
Завдання 2
Послухай епізод №5 подкасту «Основи авторського права в креативних індустріях» або прочитайте текстову версію подкасту за лінком https://cases.media/en/article/sho-take-plagiat-ta-yak-z-nim-borotis?srsltid=AfmBOop74f_GA6KYNcII4tR4JSGMAPWiALYftyDwVRi9vvkafF8b5zbK
Дай відповіді на питання за змістом прочитаного чи прослуханого матеріалу.
- Що називають жанром «день бабака»?
- Що спільного між мультфільмом «Сімпсони», грою «Алан Вейк» та серіалом «Сосни»?
- Чим відрізняється плагіат від пародії та алюзії?
- Зважаючи на прочитане або прослухане, зверніться ще раз до вправи 1 та скорегуйте свої відповіді за потреби.
Завдання 3
Прочитай вислови. Які з них, на твою думку, мають ознаки плагіату. Чому?
1. У розділі V закону України про авторське право та суміжні права зазначається, що пародія – це твір, який є творчою переробкою іншого правомірно оприлюдненого твору або його частини, що за своїм змістом має комічний, сатиричний характер або спрямовується на висміювання певних подій або осіб.
2. Зауважу, що пародія – це твір, що є переробкою іншого твору або його частини, яка має комічний або сатиричний характер і використовується з метою висміювання певних подій або осіб.
2. На мою думку, пародія існує тільки тоді, коли всі знають і розуміють твір, який пародіюють.
3. «А пародія існує тільки тоді, коли впізнаваний першотвір», – зауважив літературознавець Олександр Боронь в інтерв`ю виданню «Радіо свобода».
4. Олександр Боронь вважає, що пародія можлива лише за умови впізнаваності першотвору.
Завдання 4
Розглянь поради, щоб уникнути плагіату.
Подивися відео та поясни, які правила уникнення плагіату порушено.
Прочитай поради із бюлетеня №1 “Академічна доброчесність” та виконай завдання.
Коли читач читає Ваш текст, він має легко які розрізнити три випадки і розуміти, які
1) частини тексту Ви написали самостійно;
2) які частини тексту Ви дослівно запозичили з іншого джерела;
3) які частини тексту Ви написали Вашими власними словами, але на основі думок з іншого джерела.
Якщо Ви наводите дослівну цитату з іншого джерела, Ви маєте взяти цей текст у «лапки» і проставити посилання на джерело.
Цитата — це дослівний уривок із чийогось тексту, висловлювання або промови, який наводиться для підтвердження власної думки, характеристики описуваного явища або авторитетності викладу. Цитата обов’язково береться в лапки із зазначенням автора та джерела.
Цитата має такі ознаки:
- слова і граматичні форми слів наводяться дослівно, без зміни першоджерела;
- цитата береться в лапки;
- цитата містить вказівку на автора;
- якщо цитата довга і необхідно навести її частину, тоді на місці пропуску частини цитати треба поставити три крапки.
Як оформити цитату в реченні?
- Цитата оформлюється за правилами прямої мови.
Наприклад: Альберт Ейнштейн якось зауважив: «Уява важливіша за знання, бо знання обмежені».
Наприклад: «Чесність — це перший розділ у книзі мудрості», — стверджував Томас Джефферсон.
- Цитата оформлюється як частина складного речення. У такому разі вона пишеться з малої літери.
Наприклад: Навіть у найскладніших ситуаціях варто пам’ятати слова Сковороди про те, що «світ ловив мене, та не впіймав».
- Цитата наводиться не в повному обсязі. У такому випадку пропуски на початку цитати позначаємо по-різному.
Якщо цитату подаємо як пряму мову після двокрапки, перше її слово після трьох крапок пишеться з малої літери: Дослідники наголошують: «<…> академічна доброчесність є фундаментом, на якому будується довіра між викладачем та студентом».
Якщо ж цитата подана як пряма мова, але на початку речення в цілому перед авторськими словами, перше слово в ній після трьох крапок пишеться з великої літери: «<…> академічна доброчесність — це дотримання п’яти фундаментальних цінностей: чесності, довіри, справедливості, поваги та відповідальності», – зазначав Т. Фішман.
- Цитати, що виступають як самостійні висловлення (напр., в епіграфах), лапками не виділяються.
Завдання 5
Перетвори подані речення на речення з прямою мовою, поставивши слова автора в різні позиції (на початку, в середині та в кінці).
Джерело: Етичний кодекс університету зазначає, що доброчесність — це серце сучасної освіти.
- (А: «Ц») __________________________________________________________________________
- («Ц, — а, — ц») _________________________________________________________________________________
- («Ц», — а) _________________________________________________________________________________
Завдання 6
Уяви, що тобі потрібно використати лише частину висловлювання. Оформи цитати, використовуючи дужки з трикрапкою <…>.
Оригінал: «Плагіат є формою інтелектуальної крадіжки, яка суворо карається в усіх цивілізованих країнах світу».
Завдання: Вилучіть уточнення «яка суворо карається в усіх цивілізованих країнах світу» і запишіть речення.
Оригінал: «Безумовно, самостійність у виконанні завдань є головним мірилом вашого успіху». Завдання: Введіть цитату у речення після слів Педагоги наголошують, що…, вилучивши слово «Безумовно».
Завдання 7
Виправ пунктуаційні та граматичні помилки в оформленні цитат.
- «Академічна свобода неможлива без відповідальності». — Стверджує автор підручника.
- Студент зауважив: що «Я завжди перевіряю джерела, щоб уникнути помилок».
- Професор підкреслив: […] чесність у науці важливіша за високу оцінку.
- Прослухай епізод подкасту «Музичний плагіат: гучні скандали, судові рішення та наше ставлення» .
https://open.spotify.com/episode/6pe0TF55xmyUVpz9ckMwpO
Дай відповіді на запитання:
- Які критерії плагіату у музиці?
- Чому виникає плагіат в музиці?
- Яка різниця між плагіатом і натхненням?
- Український правопис. Київ, Науково-виробниче підприємство «Видавництво “Наукова думка” НАН України», 2019. – С
- Наталія Подгорна. Коли Галя стає занадто балуваною: справа про бренд, персональний імідж і алгоритм захисту вашого бренду в Україні \ Kyiv Post 14 червня, 2025 \ https://www.kyivpost.com/uk/post/54386
- Як обійти антиплагіат \ https://www.youtube.com/shorts/jrgP7L1XRTk
- Цифрова освіта \ https://it-osvita.diia.gov.ua/task/item/765a349a-07d3-4ace-9deb-45a030637a24
Ділись та обговорюй важливе