матеріал 11

Ірландія і Вірменія – коли в діаспорі більше, ніж на батьківщині.

Матеріал

Для вчителя

Для учня

Завантажити матеріал (PDF)

Урок 11. Ірландія і Вірменія – коли в діаспорі більше, ніж на батьківщині.

Які результати уроку?

За Державним стандартом:

аналізує, систематизує і використовує інформацію природничого змісту, здобуту з різних джерел [12 ПРО 2.1.1-1]
установлює причиново-наслідкові зв’язки між певними явищами і процесами та їх наслідками [12 ПРО 3.3.1-1]
розв’язує самостійно / в групі навчальні / життєві проблеми, використовуючи здобуті знання і набутий досвід [12 ПРО 4.3.2-1]
обстоює власну позицію, дискутує: наводить аргументи, підтверджує їх фактами, співпрацюючи в групі [12 ПРО 4.4.2-2]

На уроці учні/учениці:

Виявлять рівень власної обізнаності про культури ірландців та вірмен
Дізнаються про роль релігії у формуванні національної ідентичності вірмен та ірладців
Дізнаються про економічне диво Кельтського тигра
Дослідять особливості поширення ірландців та вірмен
Обговорять значення діаспори для економічного зростання Батьківщини

Ключова компетентність уроку:

інформаційно-комунікаційна компетентність – здатність учня/учениці використовувати інформаційно-комунікаційні технології та відповідні засоби для виконання особистісних і суспільно значущих завдань

Ключові терміни, особи та концепції

День святого Патрика — національне свято Ірландії (17 березня), присвячене святому Патрику, покровителю країни.
Діаспора — спільнота вихідців з однієї країни, що живе поза її межами.
Дохалкедонські християни — християни, які не прийняли рішень Халкедонського собору (451 р.), зокрема вірмени, копти, сирійці.
Економічне диво — стрімкий розвиток економіки країни за короткий час.
Еміграція — виїзд людей із країни на постійне або тривале проживання за кордон.
Ірландська міфологія в сучасній культурі — використання образів кельтських богів, героїв і легенд у фільмах, книжках, іграх (леприкони, банші, фейрі тощо)
Ірландська музика — традиційна народна музика Ірландії з використанням скрипки, волинки, флейти, арфи тощо.
Картопляний голод — масовий голод в Ірландії 1845–1849 рр., спричинений хворобою картоплі; загинули сотні тисяч людей.
Католики Ірландії — більшість населення Ірландії, що належить до Римо-католицької церкви.
Кельтський тигр — період швидкого економічного зростання Ірландії у 1990–2000-х роках.

Як підготуватись до уроку.

Завдання 2 передбачає знайомство із поняттям дохалкедонські православні. Якщо учні не знають про цю групу, вони мають звернутись за консультацією до вчителя.

Дизайн уроку

Провокація

Завдання 1.

Перевірте наскільки Вам відомі різні народи. Якщо не можете пригадати, поставте знак –.

	ірландці	вірмени	португальці
Я знаю страву національної кухні (запишіть назву страви)
Я знаю щонайменше одне національне свято цієї країни (запишіть назву свята)
Я знаю щонайменше одного персонажа із міфів цього народу (напишіть назву персонажа)
Я чув музику цього народу
В зустрічав в Україні людину, що етнічно належить до цього народу

Методичний коментар:

Мета завдання – помітити, що українці знають про ірландців та вірмен більше, ніж про багато інші народи (навіть такі відносно чисельні народи, як португальці або албанці, а тим більше неєвропейські народи).

Якщо не можуть відразу пригадати, дайте їм підказки. Вони допоможуть пригадати страву вірменської кухні, а також страви, свята та міфічних персонажів ірландців. У випадку з португальцями підказки не допоможуть – українці знають про цей народ менше, ніж про вірмен та ірландців.

Очікувана відповідь

	ірландці	вірмени	португальці
Я знаю страву національної кухні (запишіть назву страви)	картопля	долма, шашлик	–
Я знаю щонайменше одне національне свято цієї країни (запишіть назву свята)	день святого Патрика	–	–
Я знаю щонайменше одного персонажа із міфів цього народу (напишіть назву персонажа)	леприкони	–	–
Я чув музику цього народу	так	ймовірно ні	ні
В зустрічав в Україні людину, що етнічно належить до цього народу	ні	так	ні

Завдання 2. Відомі ірландці та вірмени

2.1. Нижче наведено імена відомих людей ірландського та вірменського походження. Якщо знаєте чим вони відомі – запишіть. Якщо ні – пропустіть.
2.2. Обговоріть в класі чим відомі ці люди? Чи відомі вам ірландці або вірмени, які досягли такого ж рівня знаменитості в своїй країні?

Знаменитості ірландського походження:

Мел Гібсон – ______________________________________________________________

Волт Дісней – ______________________________________________________________

Маколей Калкін – ___________________________________________________________

Джордж Кеннеді – ___________________________________________________________

Едгард Алан По – ___________________________________________________________

Оскар Уайльд – _____________________________________________________________

Генрі Форд – ______________________________________________________________

Знаменитості вірменського походження:

Андре Агассі – ______________________________________________________________

Іван Айвазовський (Ованес Айвазян) – __________________________________________

Джорджіо Армані – __________________________________________________________

Сергій (Самвел) Нігоян – _____________________________________________________

Сергій Параджанов – ________________________________________________________

Методичний коментар:

Сергія Нігояна додано до переліку, щоб привернути увагу учнівства до: 1) Героїв Небесної сотні; 2) наявності в Україні вірмен, які долучились до боротьби за незалежність (в даному випадку незалежність народу від авторитарних режимів). Звісно, його слава неочікувана і краще якби Нігоян залишився живим, але мало відомим.

Практика

Групова робота

Завдання 1. Круглий стіл “Релігія як складова національної ідентичності”

Джерело: Карта релігій Європи та західної Азії і Північної Африки.

Карта поширення католицизму в Європі

Завдання:

За Круглим столом обговоріть:

Хто такі дохалкедонські православні? Якщо ніхто в класі не має відповіді, послухайте пояснення вчителя.
Яке призначення ідентичності? Чому у вірмен та ірландців релігія є стала однією із важливих складових національної ідентичності

Методичний коментар:

Завдання передбачає можливість консультації із вчителем з приводу питання про дохалкедонських православних.

Можна навести приклад болгар, для яких визнання “я – православний” в багатьох випадках означає не релігійні переконання, а має значення “я – не турок”. Для багатьох вірмен приналежність до Вірменської Апостольської церкви є перш за все складовою національної ідентичності.

Робота в парах

Завдання 2. Порівняння економічного розвитку Вірменії та Ірландії наприкінці ХХ початку ХХІ століття

Завдання:

Відкрийте файл (у форматі .xls) Maddison Project Database (його завантажували раніше за цим посиланням https://www.rug.nl/ggdc/historicaldevelopment/maddison/releases/maddison-project-database-2023?lang=en ).
Створіть новий файл .xls. На завантаженому файлі відкрийте аркуш GDPpc (ВВП на душу населення в цінах 2011 року). Почергово скопіюйте і перенесіть у новий файл стовпчики A (GDP pc 2011 prices), G (Armenia), BS (Ireland) та BC (United Kingdom). Велика Британія використана як приклад європейської країни із розвинутою економікою.
В новому файлі вилучіть рядки від року 1 до року 1979 (включно).
Зробіть графік динаміки ВВП на душу населення у Великій Британії, Ірландії та Вірменії з 1980 по 2022 роки.
Зробіть висновок про зміну ВВП в кожній із країн: суттєво зріс, поступово зростає, не зазнало помітного росту.

Відповідь:

ВВП Ірландії суттєво зросло, ВВП Сполученого Королівства поступово зростало, ВВП Вірменії не зазнало помітного росту.

Завдання 3. Порівняння діаспора/громадяни

Джерело:

Карта поширення ірландської діаспори

Карта поширення вірменської діаспори (дані наведені в тисячах осіб)

Інфографіка “Чисельність країн Європи”

Файл (у форматі .xls) Maddison Project Database

Таблиця для відповідей

	Чисельність громадян	Чисельність діаспори	Наскільки діаспора більше населення в країні
Ірландія
Вірменія

Завдання

1.1. Знайдіть на інфографіці дані про чисельність населення в Республіці Ірландія та Вірменії та запишіть дані в таблицю для відповідей. Для запису тут і далі використовуйте розділення тисяч і мільйонів знаком ‘ (наприклад 1’000’000).
1.2. Порахуйте чисельність ірландської та вірменської діаспори і запишіть дані в таблицю (зауважте, що це не вся діаспора, а лише найбільш чисельні)
1.3. Порахуйте наскільки діаспора більше кількості громадян – поділіть чисельність діаспори на чисельність громадян. Дані запишіть в таблицю.
2.1. Відкрийте файл (у форматі .xls) Maddison Project Database ).
2.2. Створіть новий файл .xls. На завантаженому файлі відкрийте аркуш Population. Почергово скопіюйте і перенесіть у новий файл стовпчики A (Population), BS (Ireland) та DL (Norway). Норвегія вибрана для порівняння, як країна Півночі Європи, що сьогодні має чисельність населення, близьку до чисельності Ірландії та наявні дані з 1820 року. Вірменію не враховуємо, оскільки дані наявні лише з 1920 року.
2.3. Видаліть рядки років від 1 до 1819 (включно). Створіть графік, що показує зміну чисельності Ірландії та Норвегії впродовж 1820-2022 років.
2.4. Поміркуйте – що обумовили зменшення чисельності в Ірландії?

Методичний коментар:

Зверніть увагу учнівства, що обвал чисельності в часи Картопляного голоду 1845-1852 років обумовлений не лише смертністю, але й еміграцією. Чисельність зменшилась на 2 мільйони з яких приблизно мільйон померлих, мільйон емігранітів.

Відповідь

	Чисельність громадян	Чисельність діаспори	Наскільки діаспора більше населення в країні
Ірландія	4 800 000	48 194 200	10
Вірменія	2 900 000	5 700 000	1,96

Групова робота

Завдання 4. Знайомство з економічним дивом Кельтського тигра

Джерело: відео VisualPolitik, The Celtic Tiger Explained

https://www.youtube.com/watch?v=tBPZ2ZtEGNQ

Відео

Дані про компанії на ресурсі Glassdoor

http://bit.ly/47zIH1F

Завдання:

Прогляньте відео про економічне диво “Кельтського тигра”
Перейдіть на ресурс Glassdoor. В лівій частині в полі Location оберіть Ірландію (див. скриншот). Ресурс покаже найбільші компанії, офіси яких знаходяться в Ірландії. Прогляньте перші дві сторінки і зауважте – чи відомі вам ці компанії?

Занотуйте які обставини сприяли економічному диву в Ірландії

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Завдання 5. Круглий стіл “Роль діаспори в економічному диві Кельтського тигра”

Джерело: Знання отримані на попередніх завданнях

Карта переможців Євробачення станом на 2008 рік (числа показують кількість перемог)

Завдання:

Економічному диву “Кельтського тигра” сприяла не лише раціональна політика уряду Ірландії, але й те, що країна ставала популярною. Опосередкованим свідченням популярності Ірландії є її численні перемоги на Євробаченні – країна перемагала сім разів, з яких 5 припадає на період з 1987 по 1996. Відомі компанії, при виборі місця для офісу віддавали перевагу Ірландії як популярній країні.
Обговоріть питання: яким чином ірландська діаспора допомогла економічному диву Кельтського тигра?
Подискутуйте: що не вистачило Вірменії для економічного дива
Обговоріть: як приклад Ірландії може бути корисний для України?

Прогрес

	Так	Частково	Ні
Я можу назвати роль ірландської та вірменської культур в моєму житті
Я розумію роль релігії у формуванні національної ідентичності ірландців та вірмен
Я можу пояснити що таке Кельтський тигр
Я знаю особливості розселення вірмен та ірландців
Я розумію роль діаспори в розвитку Ірландії

Завантажити матеріал (PDF)

Урок 11. Ірландія і Вірменія – коли в діаспорі більше, ніж на батьківщині.

Робочий аркуш учнівства

Провокація

Завдання 1.

Перевірте наскільки Вам відомі різні народи. Якщо не можете пригадати, поставте знак –.

	ірландці	вірмени	португальці
Я знаю страву національної кухні (запишіть назву страви)
Я знаю щонайменше одне національне свято цієї країни (запишіть назву свята)
Я знаю щонайменше одного персонажа із міфів цього народу (напишіть назву персонажа)
Я чув музику цього народу
В зустрічав в Україні людину, що етнічно належить до цього народу

Завдання 2. Відомі ірландці та вірмени

2.1. Нижче наведено імена відомих людей ірландського та вірменського походження. Якщо знаєте чим вони відомі – запишіть. Якщо ні – пропустіть.
2.2. Обговоріть в класі чим відомі ці люди? Чи відомі вам ірландці або вірмени, які досягли такого ж рівня знаменитості в своїй країні?

Знаменитості ірландського походження:

Мел Гібсон – ______________________________________________________________

Волт Дісней – ______________________________________________________________

Маколей Калкін – ___________________________________________________________

Джордж Кеннеді – ___________________________________________________________

Едгард Алан По – ___________________________________________________________

Оскар Уайльд – _____________________________________________________________

Генрі Форд – ______________________________________________________________

Знаменитості вірменського походження:

Андре Агассі – ______________________________________________________________

Іван Айвазовський (Ованес Айвазян) – __________________________________________

Джорджіо Армані – __________________________________________________________

Сергій (Самвел) Нігоян – _____________________________________________________

Сергій Параджанов – ________________________________________________________

Практика

Групова робота

Завдання 1. Круглий стіл “Релігія як складова національної ідентичності”

Джерело: Карта релігій Європи та західної Азії і Північної Африки.

Карта поширення католицизму в Європі

Завдання:

За Круглим столом обговоріть:

Хто такі дохалкедонські православні? Якщо ніхто в класі не має відповіді, послухайте пояснення вчителя.
Яке призначення ідентичності? Чому у вірмен та ірландців релігія є стала однією із важливих складових національної ідентичності

Робота в парах

Завдання 2. Порівняння економічного розвитку Вірменії та Ірландії наприкінці ХХ початку ХХІ століття

Завдання:

Відкрийте файл (у форматі .xls) Maddison Project Database (його завантажували раніше за цим посиланням https://www.rug.nl/ggdc/historicaldevelopment/maddison/releases/maddison-project-database-2023?lang=en ).
Створіть новий файл .xls. На завантаженому файлі відкрийте аркуш GDPpc (ВВП на душу населення в цінах 2011 року). Почергово скопіюйте і перенесіть у новий файл стовпчики A (GDP pc 2011 prices), G (Armenia), BS (Ireland) та BC (United Kingdom). Велика Британія використана як приклад європейської країни із розвинутою економікою.
В новому файлі вилучіть рядки від року 1 до року 1979 (включно).
Зробіть графік динаміки ВВП на душу населення у Великій Британії, Ірландії та Вірменії з 1980 по 2022 роки.
Зробіть висновок про зміну ВВП в кожній із країн: суттєво зріс, поступово зростає, не зазнало помітного росту.

Завдання 3. Порівняння діаспора/громадяни

Карта поширення ірландської діаспори

Карта поширення вірменської діаспори (дані наведені в тисячах осіб)

Інфографіка “Чисельність країн Європи”

Файл (у форматі .xls) Maddison Project Database

Таблиця для відповідей

	Чисельність громадян	Чисельність діаспори	Наскільки діаспора більше населення в країні
Ірландія
Вірменія

Завдання

1.1. Знайдіть на інфографіці дані про чисельність населення в Республіці Ірландія та Вірменії та запишіть дані в таблицю для відповідей. Для запису тут і далі використовуйте розділення тисяч і мільйонів знаком ‘ (наприклад 1’000’000).
1.2. Порахуйте чисельність ірландської та вірменської діаспори і запишіть дані в таблицю (зауважте, що це не вся діаспора, а лише найбільш чисельні)
1.3. Порахуйте наскільки діаспора більше кількості громадян – поділіть чисельність діаспори на чисельність громадян. Дані запишіть в таблицю.
2.1. Відкрийте файл (у форматі .xls) Maddison Project Database ).
2.2. Створіть новий файл .xls. На завантаженому файлі відкрийте аркуш Population. Почергово скопіюйте і перенесіть у новий файл стовпчики A (Population), BS (Ireland) та DL (Norway). Норвегія вибрана для порівняння, як країна Півночі Європи, що сьогодні має чисельність населення, близьку до чисельності Ірландії та наявні дані з 1820 року. Вірменію не враховуємо, оскільки дані наявні лише з 1920 року.
2.3. Видаліть рядки років від 1 до 1819 (включно). Створіть графік, що показує зміну чисельності Ірландії та Норвегії впродовж 1820-2022 років.
2.4. Поміркуйте – що обумовили зменшення чисельності в Ірландії?

Групова робота

Завдання 4. Знайомство з економічним дивом Кельтського тигра

Джерело: відео VisualPolitik, The Celtic Tiger Explained

https://www.youtube.com/watch?v=tBPZ2ZtEGNQ

Відео

Дані про компанії на ресурсі Glassdoor

http://bit.ly/47zIH1F

Завдання:

Прогляньте відео про економічне диво “Кельтського тигра”
Перейдіть на ресурс Glassdoor. В лівій частині в полі Location оберіть Ірландію (див. скриншот). Ресурс покаже найбільші компанії, офіси яких знаходяться в Ірландії. Прогляньте перші дві сторінки і зауважте – чи відомі вам ці компанії?

Занотуйте які обставини сприяли економічному диву в Ірландії

Завдання 5. Круглий стіл “Роль діаспори в економічному диві Кельтського тигра”

Джерело: Знання отримані на попередніх завданнях

Карта переможців Євробачення станом на 2008 рік (числа показують кількість перемог)

Завдання:

Економічному диву “Кельтського тигра” сприяла не лише раціональна політика уряду Ірландії, але й те, що країна ставала популярною. Опосередкованим свідченням популярності Ірландії є її численні перемоги на Євробаченні – країна перемагала сім разів, з яких 5 припадає на період з 1987 по 1996. Відомі компанії, при виборі місця для офісу віддавали перевагу Ірландії як популярній країні Обговоріть питання: яким чином ірландська діаспора допомогла економічному диву Кельтського тигра?
Подискутуйте: що не вистачило Вірменії для економічного дива
Обговоріть: як приклад Ірландії може бути корисний для України?

Прогрес

	Так	Частково	Ні
Я можу назвати роль ірландської та вірменської культур в моєму житті
Я розумію роль релігії у формуванні національної ідентичності ірландців та вірмен
Я можу пояснити що таке Кельтський тигр
Я знаю особливості розселення вірмен та ірландців
Я розумію роль діаспори в розвитку Ірландії

Завантажити матеріал (PDF)

Ділись та обговорюй важливе