Матеріал

Урок 5. Тема: Тотальна війна і мобілізація: нові виміри державної влади


Які результати уроку?

За Державним стандартом:

  • Оцінює історичні зміни (вплив нової зброї та тотальної мобілізації на суспільство) [12 ГІО 1.3.2-2]
  • Характеризує вплив воєнних подій на життя людей та суспільств [12 ГІО 1.3.1-1]
  • Пояснює необхідність поваги прав інших людей та виконання громадянських обов’язків (солідарність, мобілізація) [12 ГІО 5.2.3-1]
  • Розпізнає маніпулятивні стратегії [12 ГІО 3.2.2-1]
  • Добирає і систематизує джерела історичної та суспільної інформації за видами і походженням [12 ГІО 3.1.1]

На уроці учні/учениці:

  • Пояснять поняття “тотальна війна” та її основні характеристики
  • Проаналізують механізми державної влади у воєнний час
  • Розглянуть нові військові технології як інструменти державної влади
  • Оцінять вплив тотальної війни на суспільство та права людини
  • Розвинуть критичне мислення щодо воєнної пропаганди та цензури

Ключова компетентність уроку

Інформаційно-комунікаційна компетентність — учні/учениці розвиватимуть критичне мислення при аналізі пропагандистських матеріалів, вмітимуть розпізнавати маніпулятивні стратегії в історичному та сучасному контексті.


Ключові терміни, особи та концепції
  1. Тотальна війна — тип збройного конфлікту, коли держави мобілізують і використовують всі доступні ресурси (людські, економічні, технологічні, інформаційні) для досягнення повної перемоги над супротивником.
  2. Мобілізація — комплекс заходів, спрямованих на переведення збройних сил, економіки та державних інституцій з мирного на воєнний стан.
  3. Воєнна економіка — економічна система, організована для забезпечення потреб війни, що характеризується централізованим державним контролем та перерозподілом ресурсів.
  4. Військово-промисловий комплекс — сукупність підприємств, організацій та інституцій, які виробляють військову продукцію та формують військову політику держави.
  5. Пропаганда — поширення інформації (фактів, аргументів, чуток, напівправди) з метою впливу на громадську думку.
  6. Воєнна цензура — система контролю за інформацією під час війни для запобігання поширенню відомостей, які можуть завдати шкоди військовим зусиллям держави.
  7. План Шліффена — німецький стратегічний план блискавичної війни, який передбачав швидку перемогу на Західному фронті з подальшим зосередженням сил проти Росії.
  8. Ерік Людендорф (1865-1937) — німецький генерал, один із головних ідеологів концепції “тотальної війни”, автор книги “Тотальна війна”.
  9. Військовий соціалізм — економічна система, запроваджена під час Першої світової війни, що передбачала державне регулювання виробництва, розподілу ресурсів та споживання.
  10. Картковий розподіл продуктів — система нормованого забезпечення населення основними продуктами харчування та товарами в умовах дефіциту під час війни.
  11. Трудова повинність — обов’язкова трудова служба цивільного населення для потреб військової економіки під час війни.
  12. Бойові отруйні речовини — хімічні сполуки, призначені для ураження живої сили противника, вперше масово застосовані під час Першої світової війни.
  13. Танк — броньована бойова машина, вперше масово застосована британськими військами під час битви на Соммі в 1916 році.
  14. Підводний човен — військове судно, здатне діяти під водою, яке стало ефективним засобом морської блокади під час Першої світової війни.
  15. Авіація — військово-повітряні сили, які вперше використовувались для бомбардувань і розвідки під час Першої світової війни.

Як підготуватися до уроку?

Концепція “тотальної війни” є ключовою для розуміння трансформації суспільств і держав під час Першої світової війни. Підготовка до цього уроку вимагає глибокого розуміння взаємозв’язку між військовими, економічними, політичними та соціальними аспектами воєнного часу.

Зверніть увагу на системний характер змін, що відбулися під час Першої світової війни. Поясніть учням/ученицям, як військові потреби призвели до безпрецедентного посилення державного контролю над економікою, суспільством та інформаційним простором. Підкресліть, що багато з цих змін заклали основи для тоталітарних режимів міжвоєнного періоду.

Приділіть особливу увагу ролі пропаганди та цензури в умовах тотальної війни. Зберіть різноманітні приклади пропагандистських плакатів, листівок, карикатур з різних воюючих країн. Це допоможе учням/ученицям розвинути навички критичного аналізу інформації та розпізнавання маніпулятивних стратегій.

Підготуйте матеріали про нові військові технології Першої світової війни, зосередившись не на технічних деталях, а на їхньому впливі на характер війни та суспільство. Поясніть, як використання танків, авіації, підводних човнів та хімічної зброї змінило уявлення про війну та розширило можливості держави для застосування насильства.

Використовуйте статистичні дані для ілюстрації масштабів мобілізації під час Першої світової війни: кількість мобілізованих, обсяги виробництва військової продукції, втрати серед військових і цивільних. Це допоможе учням/ученицям відчути безпрецедентний характер цього конфлікту порівняно з попередніми війнами.

Підготуйте цікаві приклади повсякденного життя в умовах тотальної війни: карткова система, жіноча праця на заводах, воєнні позики, патріотичні акції. Це наблизить учнів/учениць до розуміння того, як війна вплинула на життя звичайних людей.

Поміркуйте про сучасні паралелі, які допоможуть учням/ученицям усвідомити актуальність теми. Обговоріть, як концепція “тотальної війни” трансформувалася в сучасному світі, та які уроки можна винести з досвіду Першої світової війни для розуміння сучасних конфліктів.


Дизайн уроку

Провокація
Запитання:

Що для вас означає поняття “тотальна війна”? Чим, на вашу думку, війни XX століття відрізнялися від попередніх воєнних конфліктів? Як ви вважаєте, чи має держава право обмежувати свободи громадян під час війни?

Назва: На кожного бійця припадає жінка-працівниця YWCA: Підтримайте нашу другу лінію оборони // Ернест Гемлін Бейкер.

Джерело: https://tile.loc.gov/storage-services/service/pnp/ppmsca/40800/40823v.jpg 

Завдання:

Розгляньте плакат часів Першої світової війни. Які емоції він викликає? Які прийоми використовує автор для впливу на аудиторію? Як ви думаєте, чому значна частина візуальної пропаганди під час війни була орієнтована саме на жінок?

Це завдання спрямоване на активізацію критичного мислення учнів/учениць та введення в тему тотальної війни через аналіз візуальної пропаганди. Плакат ілюструє залучення цивільного населення до війни та використання емоційного тиску для мобілізації. Він демонструє, як війна перетворюється з суто військової справи на справу всього суспільства, що є ключовою характеристикою тотальної війни. Важливо звернути увагу на використання гендерних ролей у пропаганді та емоційний вплив візуальних образів.


Практика
Індивідуальна робота
Завдання 1. Аналіз історичного джерела .

Джерело: Уривок з промови Девіда Ллойд Джорджа, міністра озброєнь (згодом прем’єр-міністра) Великої Британії, 1915 рік.

Завдання:

  1. Які основні характеристики війни виділяє автор?
  2. Які заходи пропонує вжити Ллойд Джордж для досягнення перемоги?
  3. Як у цій промові відображено концепцію «тотальної війни»?
  4. Як зміст цієї промови співвідноситься з традиційними уявленнями про війну?

Це завдання спрямоване на розвиток навичок аналізу історичних документів та розуміння концепції “тотальної війни”. Промова Ллойд Джорджа чітко ілюструє перехід від обмеженої війни армій до тотальної війни націй, що вимагає мобілізації всіх національних ресурсів. Важливо звернути увагу на розуміння війни як змагання не лише військових сил, але й економічних систем, технологій та національної волі.

Відповідь:

Завдання 2. Аналіз статистичних даних.

Джерело: Таблиця “Мобілізація людських і промислових ресурсів під час Першої світової війни”

КраїнаНаселення на 1914 р. (млн)Мобілізовано до армії (млн)% мобілізованого населенняВиробництво снарядів у 1914 р. (тис. на місяць)Виробництво снарядів у 1917 р. (тис. на місяць)Зростання виробництва (рази)
Німеччина671116.4%250500020
Франція398.421.5%200450022.5
Велика Британія465.712.4%506000120
Росія16715.89.5%150150010
Австро-Угорщина527.815%80120015
США984.84.9%4000

Завдання:

  1. Яка країна мобілізувала найбільший відсоток свого населення? Яка мобілізувала найбільшу кількість людей?
  2. Як змінилося виробництво снарядів за час війни? У якій країні зростання було найбільш вражаючим?
  3. Які висновки про характер “тотальної війни” можна зробити на основі цих статистичних даних?
  4. Як ці дані ілюструють роль промисловості та мобілізації населення у Першій світовій війні?

Це завдання розвиває вміння аналізувати статистичні дані та розуміти кількісні аспекти тотальної війни. Таблиця демонструє безпрецедентні масштаби мобілізації людських і промислових ресурсів під час Першої світової війни. Важливо звернути увагу учнів/учениць на динаміку зростання військового виробництва, яка ілюструє перебудову економіки на воєнні рейки та централізацію економічного контролю державою.

Відповідь:

Робота в парах
Завдання 3. Аналіз візуальних джерел.

Назва: Прокинься, Америко! Цивілізація кличе кожного чоловіка, жінку та дитину! / Джеймс Монтгомері Флегг.

Джерело: https://www.loc.gov/resource/ppmsca.40985/ 

Підпис: Лорд Кітченер, ікона тотальної війни, закликає британських громадян вступати на фронт для участі в Першій світовій війні. 1914 р.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:YourCountryNeedsYou.jpg 

Завдання:

  1. Опишіть, які образи та символи використані на кожному плакаті.
  2. Визначте основне повідомлення кожного плаката. На яку аудиторію він розрахований?
  3. Які методи переконання та емоційного впливу використовуються?
  4. Обговоріть у парі, як ці плакати відображають різні аспекти “тотальної війни”.
  5. Порівняйте техніки пропаганди, використані в різних країнах. Що спільного і що відмінного?

Це завдання розвиває навички аналізу візуальних джерел та розуміння ролі пропаганди в тотальній війні. Плакати ілюструють різні аспекти мобілізації суспільства: залучення жінок до військового виробництва, збір коштів через військові позики, створення образу ворога. Важливо підкреслити, як пропаганда перетворювала війну з суто військової справи на загальнонаціональну справу, вимагаючи участі кожного громадянина.

Завдання 4. Аналіз історичного джерела.

Джерело: Уривок з книги генерала Еріха Людендорфа “Тотальна війна” (написана після Першої світової війни).

Завдання:

  1. Як автор визначає поняття “тотальна війна”?
    • а) Війна між професійними арміями
    • б) Конфлікт, що охоплює всі аспекти життя суспільства
    • в) Війна із застосуванням нових видів зброї
    • г) Короткий інтенсивний конфлікт
  2. Які елементи суспільства, на думку автора, повинні бути мобілізовані для війни?
    • а) Лише армія
    • б) Армія та промисловість
    • в) Армія, промисловість та наука
    • г) Всі аспекти економічного і суспільного життя
  3. Яку роль у тотальній війні автор відводить цивільному населенню?
    • а) Пасивні спостерігачі
    • б) Жертви військових дій
    • в) Активні учасники національних військових зусиль
    • г) Об’єкти захисту з боку армії
  4. Що, на думку автора, стало причиною поразки Німеччини у війні?
    • а) Військова поразка на фронті
    • б) Недостатня мобілізація ресурсів
    • в) Підрив морального духу в тилу
    • г) Технологічна відсталість
  5. Яку роль у тотальній війні автор відводить державі?
    • а) Обмежену роль в організації армії
    • б) Координацію військових дій
    • в) Повний контроль над усіма аспектами життя
    • г) Дипломатичне врегулювання конфлікту
  6. Яке твердження найкраще відображає ідеологію автора щодо війни?
    • а) Війна має бути обмежена військовою сферою
    • б) Війна — це крайній засіб вирішення конфліктів
    • в) Війна вимагає тотальної мобілізації всього суспільства
    • г) Війна повинна вестись відповідно до міжнародних конвенцій

Це завдання спрямоване на розвиток критичного мислення та аналітичних навичок при роботі з історичними джерелами. Аналіз тексту Людендорфа дозволяє зрозуміти теоретичні засади концепції “тотальної війни” з перспективи одного з її головних ідеологів. Важливо, щоб учні/учениці усвідомили радикальний характер цієї концепції, яка передбачає повне підпорядкування суспільства військовим цілям і розмивання межі між військовими та цивільними.

Відповідь:

Групова робота
Завдання 5. Дослідження аспектів “тотальної війни” (аналітичне завдання).

Клас обʼєднується у 5 груп, кожна з яких досліджує один з аспектів “тотальної війни”. Групи працюють з наданими джерелами, аналізують їх та готують коротку презентацію для всього класу.

Група 1: Економічна мобілізація

Джерело 1: Фотографія жінок, які працюють на військовому заводі
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Arms_Production_in_Britain_in_the_First_World_War_Q30151.jpg 

Джерело 2: Уривок з британського закону про оборону королівства, 1914 рік

Джерело 3: Статистика виробництва військової продукції у Великій Британії

РікГвинтівки (тис.)Кулемети (тис.)Артилерійські гарматиЛітаки
19141200.39163
191560063.390783
1916853334.3141.932
19171.058795.1877.167
19181.6011208.03912.098

Група 2: Політична мобілізація

Джерело 1: Фотографія масового мітингу на підтримку війни

Підпис: Масовий мітинг перед Фельдхеррнхалле [Залом фельдмаршалів] у Мюнхені – Адольф Гітлер у натовпі (2 серпня 1914 року) https://ghdi.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=3736 

Джерело 2: Уривок з промови Мігеля Примо де Рівери, 1917 рік

Джерело 3: Перелік обмежень громадянських прав у воюючих країнах під час Першої світової війни

  • Обмеження свободи пересування
  • Цензура преси та приватної кореспонденції
  • Заборона публічних зібрань без дозволу влади
  • Інтернування громадян ворожих держав
  • Посилення покарань за “антипатріотичні” висловлювання
  • Запровадження внутрішніх паспортів та перепусток
  • Розширення повноважень поліції щодо затримання підозрілих осіб
  • Заборона страйків на підприємствах, що мають військове значення

Група 3: Соціальна мобілізація

Джерело 1: Фотографія картки на продукти харчування https://www.mylearning.org/resources/ww1-sugar-ration-card-front 

Джерело 2: Уривок зі спогадів німецької жінки про життя в тилу

Джерело 3: Оголошення в британській газеті, 1916 рік

Опис: Плакат із закликом до населення допомогти зберегти флот, зберігаючи пшеницю. На ілюстрації зображено буханець хліба на скелі на передньому плані та силуети британських військових кораблів на задньому плані. Текст говорить: «Врятуйте пшеницю та допоможіть флоту. Їжте менше хліба». Історична довідка: Цей плакат демонструє важливість британського флоту для уряду та народу острівної держави. Подорожуючи конвоями з торговельними суднами, Королівський флот забезпечував доставку їжі та припасів до Великої Британії без значних перебоїв, що дозволило країні пережити наступ підводних човнів на судна союзників, здійснений німецьким флотом.
https://dp.la/item/f0121d88ae58777980128dbe25dcd2e9 

Група 4: Інформаційна мобілізація

Джерело 1: Фотографія військового цензора за роботою
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B8_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8_21_%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%B8.jpg 

Джерело 2: Уривок з інструкції для британських журналістів, 1915 рік

Джерело 3: Карикатура на німецьку пропаганду. Знищити цього божевільного звіра: Завербуватися Гаррі Райл Гоппс, 1917 рік. https://www.metmuseum.org/perspectives/printed-propaganda-world-war-i 

Група 5: Технологічна мобілізація

Джерело 1: Фотографія танків, які вперше використані в битві на Соммі https://uk.wikipedia.org/wiki/Mark_I_(%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA)#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:British_prototype_tank_of_1915,_nicknamed_%22Mother%22.jpg

Джерело 2: Уривок зі спогадів британського солдата про перше використання танків

Джерело 3: Статистика випуску основних видів озброєнь під час Першої світової війни

Вид озброєнняКількість виготовлених одиниць
Гвинтівки40.000.000
Артилерійські снаряди900.000.000
Кулемети1.000.000
Літаки200.000
Танки8.000
Підводні човни400
Отруйні гази (тонн)125.000

Завдання для груп:

  1. Проаналізуйте надані джерела та визначте ключові характеристики свого аспекту “тотальної війни”.
  2. Поясніть, як ваш аспект вплинув на характер Першої світової війни та суспільство в цілому.
  3. Визначте, які нові повноваження отримала держава у цій сфері під час війни.
  4. Порівняйте ситуацію до і під час війни.
  5. Підготуйте коротку презентацію (3-5 хвилин) з основними висновками для всього класу.

Це завдання спрямоване на розвиток навичок аналізу комплексу історичних джерел та їх інтерпретації. Учні/учениці мають дослідити різні аспекти “тотальної війни” та зрозуміти їх взаємозв’язок. Групова робота дозволяє охопити більший обсяг матеріалу та сприяє розвитку комунікативних навичок. Презентації дозволять учням/ученицям систематизувати свої знання та поділитися ними з іншими групами. Важливо підкреслити, що всі ці аспекти є взаємопов’язаними елементами єдиного явища — тотальної війни.

Завдання 6. Порівняльний аналіз історичних джерел (мультимедійний проєкт).

Розгляньте два зображення та виконайте завдання.

Зображення 1: Фотографія гаубиці часів Першої світової війни

Джерело: https://www.theworldwar.org/learn/about-wwi/artillery

Зображення 2: Фотографія газової атаки

Джерело: https://www.kumc.edu/school-of-medicine/academics/departments/history-and-philosophy-of-medicine/archives/wwi/essays/medicine/gas-in-the-great-war.html

Завдання:

  1. Створіть короткий мультимедійний проєкт (презентацію, постер, інфографіку або короткий відеоролик) на тему “Нові технології як інструменти державної влади під час Першої світової війни”. Проєкт повинен включати:
    • Аналіз ключових військових технологій Першої світової війни (важка артилерія, танки, авіація, підводні човни, хімічна зброя)
    • Пояснення, як ці технології змінили характер війни
    • Аналіз впливу нових технологій на розширення можливостей держави у застосуванні насильства
    • Етичні аспекти використання нових технологій (особливо хімічної зброї)
    • Вплив технологій на післявоєнне міжнародне право (Женевський протокол 1925 року)
  2. Використайте не менше 4 різних джерел інформації, включаючи візуальні матеріали.
  3. Підготуйте коротку презентацію свого проєкту для класу (2-3 хвилини).

Це творче завдання спрямоване на розвиток цифрової грамотності та інформаційно-комунікаційної компетентності учнів/учениць. Воно дозволяє глибше дослідити технологічний аспект тотальної війни та його вплив на розширення можливостей держави. Важливо зосередити увагу учнів/учениць на тому, як нові технології змінили характер війни, зробивши її більш руйнівною та безособовою. Також варто підкреслити етичні аспекти використання нових видів зброї та їх вплив на міжнародне право.


Прогрес
ТакЧастковоНі
Я розумію поняття “тотальна війна” та її основні характеристики
Я можу пояснити, як змінилися механізми державної влади під час Першої світової війни
Я розумію роль пропаганди та цензури у мобілізації суспільства
Я можу проаналізувати вплив нових військових технологій на характер війни
Я вмію критично аналізувати пропагандистські матеріали та розпізнавати маніпулятивні стратегії



Урок 5. Тема: Тотальна війна і мобілізація: нові виміри державної влади

Робочий аркуш учнів і учениць

Провокація
Запитання:

Що для вас означає поняття “тотальна війна”? Чим, на вашу думку, війни XX століття відрізнялися від попередніх воєнних конфліктів? Як ви вважаєте, чи має держава право обмежувати свободи громадян під час війни?

Завдання:

Розгляньте плакат часів Першої світової війни. Які емоції він викликає? Які прийоми використовує автор для впливу на аудиторію? Як ви думаєте, чому значна частина візуальної пропаганди під час війни була орієнтована саме на жінок?


Практика
Завдання 1.

Прочитайте уривок з промови Девіда Ллойд Джорджа, міністра озброєнь (згодом прем’єр-міністра) Великої Британії, 1915 рік, та дайте відповіді на запитання.

  1. Які основні характеристики війни виділяє автор?
  2. Які заходи пропонує вжити Ллойд Джордж для досягнення перемоги?
  3. Як у цій промові відображено концепцію «тотальної війни»?
  4. Як зміст цієї промови співвідноситься з традиційними уявленнями про війну?
Завдання 2.

Оберіть правильну відповідь:

  1. Термін “тотальна війна” означає:
    • а) війну з використанням тільки важкої артилерії
    • б) війну без правил і обмежень
    • в) повну мобілізацію всіх ресурсів держави для ведення війни
    • г) швидку блискавичну війну
  2. Яка країна мобілізувала найбільший відсоток свого населення під час Першої світової війни?
    • а) Німеччина
    • б) Франція
    • в) Велика Британія
    • г) Росія
  3. Яка нова військова технологія НЕ використовувалася під час Першої світової війни?
    • а) Танки
    • б) Бойові отруйні речовини
    • в) Бомбардувальна авіація
    • г) Ядерна зброя
  4. Що з переліченого НЕ є характеристикою “тотальної війни”?
    • а) Державний контроль над економікою
    • б) Масова мобілізація населення
    • в) Захист прав громадян та демократичних свобод
    • г) Широке застосування пропаганди
  5. Яка система була запроваджена у більшості воюючих країн для розподілу продуктів?
    • а) Ринкова економіка
    • б) Карткова система
    • в) Торгівля за золото
    • г) Бартерний обмін
Завдання 3.

Заповніть пропуски у тексті, використовуючи слова з довідки.

Перша світова війна стала першим прикладом ____________________, коли держави мобілізували всі свої ресурси для ведення бойових дій. Для забезпечення армій була перебудована вся ____________________, яка перейшла під ____________________ держави. На заводах, де раніше працювали чоловіки, тепер працювали ____________________, оскільки більшість чоловіків була ____________________ до армії. Для контролю над розподілом обмежених ресурсів була запроваджена ____________________ система. Щоб підтримувати бойовий дух населення, держави широко використовували ____________________ та запровадили ____________________, яка обмежувала поширення негативної інформації. Новими інструментами влади стали такі технології, як ____________________, авіація та ____________________, які зробили війну більш руйнівною. Уряди отримали надзвичайні ____________________, які дозволяли їм контролювати майже всі аспекти суспільного життя.

Довідка: тотальної війни, економіка, контроль, жінки, мобілізовані, карткова, пропаганду, цензуру, танки, хімічна зброя, повноваження.

Завдання 4.

Дослідницько-аналітичне завдання “Побудова причиново-наслідкової діаграми”:

  1. На основі матеріалів уроку та додаткових джерел інформації побудуйте “дерево причин і наслідків” формування системи тотальної війни під час Першої світової війни.
  2. Включіть до діаграми:
    • Передумови формування системи тотальної війни
    • Основні компоненти тотальної війни
    • Наслідки запровадження системи тотальної війни для:
      • Держави та її повноважень
      • Економіки
      • Суспільства
      • Міжнародних відносин
  3. Оформіть діаграму у вигляді схеми з відповідними зв’язками.

Прогрес
ТакЧастковоНі
Я розумію поняття “тотальна війна” та її основні характеристики
Я можу пояснити, як змінилися механізми державної влади під час Першої світової війни
Я розумію роль пропаганди та цензури у мобілізації суспільства
Я можу проаналізувати вплив нових військових технологій на характер війни
Я вмію критично аналізувати пропагандистські матеріали та розпізнавати маніпулятивні стратегії

Ділись та обговорюй важливе

Обкладинка коментарів до матеріалу